寄题赵景温筠居轩

· 陈与义

相逢汉江边,盗起方如云。
当时苍黄意,亦可无此君。
俗士固鲜欢,王孙终逸群。
清秋不可负,牖壁看修筠。
碧干立疏雨,丛梢冒斜曛。
引君著胜地,世事从纷纷。
何时微月夕,胡床与予分。
高吟呼天风,夜半笙箫闻。

简要说明

这首诗是陈与义为赵景温的筠居轩所写的寄题之作。诗中回忆了与赵景温在汉江相遇时盗贼纷起的混乱场景,赞赏赵景温超凡脱俗的气质,描绘了筠居轩周围竹子在清秋中的景象,表达了对赵景温的期许,希望能与他在月夜一同赏竹、吟诗,享受清幽之趣。

逐句注释

  • “相逢汉江边,盗起方如云”:
    • 字词:“盗起”,指盗贼兴起;“如云”,形容盗贼众多。
    • 句意:我和你在汉江边上相逢,那时盗贼纷起,像云朵一样多。
  • “当时苍黄意,亦可无此君”:
    • 字词:“苍黄”,本指青色和黄色,引申为匆忙、慌张;“此君”,指代竹子,出自《世说新语·任诞》,王子猷暂寄人空宅住,便令种竹,人问其故,王啸咏良久,直指竹曰:“何可一日无此君!”
    • 句意:当时那种匆忙慌乱的情况下,好像也可以没有竹子相伴。
  • “俗士固鲜欢,王孙终逸群”:
    • 字词:“俗士”,指平庸的人;“鲜欢”,很少有欢乐;“王孙”,指贵族子弟,这里指赵景温;“逸群”,超群出众。
    • 句意:平庸的人本来就很少有欢乐,而你终究是超群出众的。
  • “清秋不可负,牖壁看修筠”:
    • 字词:“清秋”,清爽的秋天;“负”,辜负;“牖壁”,窗户边;“修筠”,修长的竹子。
    • 句意:清爽的秋天不可辜负,在窗户边观赏修长的竹子。
  • “碧干立疏雨,丛梢冒斜曛”:
    • 字词:“碧干”,绿色的竹竿;“疏雨”,稀疏的雨;“丛梢”,成丛的竹梢;“斜曛”,傍晚西斜的阳光。
    • 句意:绿色的竹竿在稀疏的雨中挺立,成丛的竹梢笼罩在傍晚西斜的阳光里。
  • “引君著胜地,世事从纷纷”:
    • 字词:“引君”,邀请你;“著”,置于;“胜地”,优美的地方,指筠居轩;“世事”,世间的事情。
    • 句意:邀请你置身于这优美的地方,让世间的纷扰都随它去吧。
  • “何时微月夕,胡床与予分”:
    • 字词:“微月夕”,有微弱月光的夜晚;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具。
    • 句意:什么时候在有微弱月光的夜晚,我们能一起分享胡床(一起赏月)。
  • “高吟呼天风,夜半笙箫闻”:
    • 字词:“高吟”,高声吟诗;“天风”,天空中的风;“笙箫”,两种乐器,这里指像笙箫一样美妙的声音。
    • 句意:我们高声吟诗,呼唤来天空中的风,到了半夜仿佛能听到笙箫般美妙的声音。

现代译文

我和你在汉江边上相逢,
那时盗贼纷起如乌云涌动。
当时匆忙慌乱的情形下,
好像也可以没有竹子相伴。
平庸的人本来很少有欢乐,
而你终究是超群出众之辈。
清爽的秋天不可辜负呀,
在窗边欣赏修长的竹子。
绿色的竹竿在疏雨中挺立,
竹梢笼罩在傍晚的斜阳里。
邀请你置身这优美之地,
让世间纷扰都随它而去。
什么时候在微月的夜晚,
我们能共享胡床共赏景。
高声吟诗呼唤天空之风,
半夜仿佛能听到笙箫声。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安,盗贼蜂起。此诗具体创作时间不详,但从诗中“相逢汉江边,盗起方如云”可以推测,当时社会处于一种混乱的状态。赵景温有一个名为筠居轩的居所,周围可能种有竹子,陈与义写这首诗寄赠给他,以表达对他的赞赏和对清幽生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“俗士”与“王孙(赵景温)”进行对比,突出了赵景温的超凡脱俗。俗士“固鲜欢”,而赵景温则能在清秋时节欣赏竹子,展现出高雅的情趣。
    • 虚实结合:“碧干立疏雨,丛梢冒斜曛”是实写竹子在雨中、斜阳中的景象,而“高吟呼天风,夜半笙箫闻”则是虚写,想象与赵景温在月夜吟诗的美妙情景,虚实相生,增添了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴而有韵味。如“清秋不可负,牖壁看修筠”,用简洁的语言表达了对秋天赏竹的期待,没有过多的修饰,却富有生活气息。
  • 意境营造:通过对竹子在不同场景下的描写,如疏雨中、斜阳里,营造出一种清幽、高雅的意境。结尾想象与赵景温在月夜吟诗的情景,进一步深化了这种意境,表达了诗人对远离世事纷扰、享受清幽生活的向往。

常见问题

《寄题赵景温筠居轩》的作者和朝代是什么?

《寄题赵景温筠居轩》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《寄题赵景温筠居轩》主要写了什么?

这首诗是陈与义为赵景温的筠居轩所写的寄题之作。诗中回忆了与赵景温在汉江相遇时盗贼纷起的混乱场景,赞赏赵景温超凡脱俗的气质,描绘了筠居轩周围竹子在清秋中的景象,表达了对赵景温的期许,希望能与他在月夜一同赏竹、吟诗,享受清幽之趣。

《寄题赵景温筠居轩》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安,盗贼蜂起。此诗具体创作时间不详,但从诗中“相逢汉江边,盗起方如云”可以推测,当时社会处于一种混乱的状态。赵景温有一个名为筠居轩的居所,周围可能种有竹子,陈与义写这首诗寄赠给他,以表达对他的赞赏和对清幽生活的向往。

《寄题赵景温筠居轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“俗士”与“王孙(赵景温)”进行对比,突出了赵景温的超凡脱俗。俗士“固鲜欢”,而赵景温则能在清秋时节欣赏竹子,展现出高雅的情趣。 虚实结合 :“碧干立疏雨,丛梢冒斜曛”是实写竹子在雨中、斜阳中的景象,而“高吟呼天风,夜半笙箫闻”则是虚写,想象与赵景温在月夜吟诗的美妙情景,虚实相生,增添了诗歌的意境。 语言特色 :语言自然流畅,质朴...