这首诗以夭桃之花朝暮色泽变化为切入点,对比花与人的不同,感叹树有百年花,而人却容颜易逝,抒发了时光易逝、人生短暂的感慨以及面对自然花开花落、人事变迁的无奈悲伤之情。
相和歌辞 杂怨三首 一
夭桃花清晨,游女红粉新。
夭桃花薄暮,游女红粉故。
树有百年花,人无一定颜。
花送人老尽,人悲花自闲。
夭桃花薄暮,游女红粉故。
树有百年花,人无一定颜。
花送人老尽,人悲花自闲。
简要说明
逐句注释
- “夭桃花清晨,游女红粉新”:
- 字词:“夭桃”,艳丽的桃花;“游女”,出游的女子;“红粉”,本指妇女化妆用的胭脂和铅粉,这里代指女子容颜。
- 句意:清晨时分,艳丽的桃花绽放,出游的女子妆容新鲜美丽。
- “夭桃花薄暮,游女红粉故”:
- 字词:“薄暮”,傍晚;“故”,旧,这里指容颜不再新鲜。
- 句意:到了傍晚,桃花依旧,可出游女子的容颜已不如清晨那般新鲜亮丽。
- “树有百年花,人无一定颜”:
- 字词:“一定”,固定不变。
- 句意:树木能年年开花,花期长达百年,而人却没有固定不变的容颜。
- “花送人老尽,人悲花自闲”:
- 字词:“送”,陪伴;“自闲”,自在悠闲。
- 句意:桃花陪伴着人慢慢老去,人在为自己的衰老而悲伤,可桃花却依旧自在悠闲地开放。
现代译文
清晨时分,艳丽的桃花盛开,
出游的女子妆容鲜艳娇美。
傍晚时分,桃花依然绽放,
可女子的容颜已不复清晨的艳丽。
树木年年都有鲜花盛开,
人的容颜却不能始终如一。
桃花看着人渐渐老去,
人在悲伤,而桃花却自在悠闲。
创作背景
孟郊生活在中唐时期,一生穷困潦倒,仕途坎坷。他早年屡试不第,直到四十多岁才中进士,一生沉沦下僚。此诗具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历,这首诗可能是他在感慨自身命运多舛、岁月流逝、容颜老去时所作。他借花与人的对比,抒发了对时光匆匆、人生无常的深刻感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将清晨与薄暮时夭桃花的状态和游女红粉的变化进行对比,突出了女子容颜在一天内的细微改变;又将“树有百年花”和“人无一定颜”对比,鲜明地展现出花的长久与人的短暂,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 托物言志(借物抒情):诗人以夭桃之花为依托,通过花的自在和人的悲伤形成反差,将自己对时光流逝、人生短暂的感慨寄托于桃花这一意象之上,委婉地表达出内心的情感。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,却能以简洁的文字传达出深刻的情感和哲理。如“花送人老尽,人悲花自闲”,用简洁而有力的语言,生动地描绘出花与人不同的状态,引发读者的共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出一种淡淡的忧伤、无奈的意境。从清晨到薄暮,桃花依旧绽放,而人却容颜渐改,这种花与人的不同步,让人感受到时光的无情流逝,以及人在自然面前的渺小和无力,使读者沉浸在诗人所营造的感慨时光、悲叹人生的氛围之中。