这首诗描绘了女子与丈夫分别的情景,表达了女子对丈夫迟迟不归的哀怨以及分别时的伤痛之情。
相和歌辞 杂怨三首 二
良人昨日去,明日又不还。
别时各有泪,零落青楼前。
别时各有泪,零落青楼前。
简要说明
逐句注释
- “良人昨日去,明日又不还”:
- 字词:“良人”,古代妻子对丈夫的称呼。
- 句意:丈夫昨天刚刚离去,说好明天回来却又不见踪影。
- “别时各有泪,零落青楼前”:
- 字词:“青楼”,这里指女子居住的地方。
- 句意:分别的时候两人都各自流下了眼泪,泪水洒落在青楼下。
现代译文
丈夫昨天刚刚离去,
说明天回来却不见归期。
分别时两人都泪流满面,
泪水纷纷洒落在青楼下。
创作背景
聂夷中生活在晚唐时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。当时很多男子为了生计外出奔波,与家人聚少离多。这首诗可能是诗人根据社会现实中常见的夫妻分别场景创作的,通过女子的视角,反映出当时普通家庭因生活所迫而面临的离别之苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直白叙事:整首诗以直白的语言叙述了丈夫离去未归以及分别时的情景,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到女子的哀怨和伤痛。
- 对比:“昨日去”与“明日又不还”形成对比,突出了女子对丈夫归期的期盼和失望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字传达出深厚的情感,体现了聂夷中诗歌“古淡”的风格特点。
- 意境营造:通过“别时各有泪,零落青楼前”的描写,营造出一种凄凉、悲伤的意境,使读者仿佛能看到女子在青楼下伤心落泪的场景,增强了诗歌的感染力。