诗无敌

相和歌辞 宫怨 二

隋唐五代 · 柯崇

长门槐柳半萧疏,玉辇沈思恨有余。
红泪旋销倾国态,黄金谁为达相如。

简要说明

这首诗以宫怨为主题,描绘了失宠宫女所处长门宫的凄凉景象,表达了宫女的哀怨与无奈,以及对重获恩宠的渴望,深刻地反映了封建宫廷中女性的悲惨命运。

逐句注释

  • “长门槐柳半萧疏”:
    • 字词:“长门”,汉代宫殿名,陈皇后失宠后居于此,后世常以“长门”代指失宠妃嫔居住的地方;“萧疏”,形容树木稀疏、冷落。
    • 句意:长门宫中的槐树和柳树大半已经稀疏冷落。
  • “玉辇沈思恨有余”:
    • 字词:“玉辇”,帝王所乘的车,这里代指皇帝;“沈思”,即沉思;“恨”,怨恨。
    • 句意:宫女望着皇帝的车辇离去,陷入沉思,心中充满了无尽的怨恨。
  • “红泪旋销倾国态”:
    • 字词:“红泪”,传说美人哭泣时眼泪染血,这里指宫女伤心落泪;“旋销”,很快消逝;“倾国态”,形容女子极其美丽的容貌。
    • 句意:宫女美丽的容颜在伤心的泪水流淌中很快失去了光彩。
  • “黄金谁为达相如”:
    • 字词:“黄金”,指陈皇后曾用黄金请司马相如作《长门赋》之事;“达”,传达;“相如”,即司马相如。
    • 句意:如今又有谁会像陈皇后那样用黄金请司马相如作赋,来传达自己的心意呢?

现代译文

长门宫中的槐柳大半已稀疏冷落,
宫女望着玉辇离去沉思,怨恨无尽。
伤心的泪水很快冲淡了她倾国的容颜,
可如今谁会用黄金请司马相如传达心意?

创作背景

这首诗的具体创作时间难以确定,但它反映的是封建宫廷中普遍存在的宫怨现象。在古代宫廷,众多女子为了皇帝的宠爱而相互争斗,一旦失宠,就会陷入凄凉孤独的境地。诗人柯崇生活在特定的历史时期,通过此诗描绘宫女的悲惨遭遇,以表达对她们命运的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“长门槐柳半萧疏”,通过描绘长门宫冷落衰败的景象,烘托出宫女内心的凄凉与哀怨,景中含情,为全诗奠定了悲伤的基调。
    • 用典:尾句“黄金谁为达相如”运用了陈皇后用黄金请司马相如作《长门赋》以挽回汉武帝恩宠的典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了宫女渴望重获恩宠却无人相助的无奈。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“红泪旋销倾国态”,生动地描绘出宫女因悲伤而容颜憔悴的情景,短短几个字便将宫女的悲惨处境展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。从长门宫的萧疏之景,到宫女的沉思、落泪,再到对用赋传达心意的无望,层层递进,让读者深刻感受到宫女在宫廷中的痛苦与无奈,仿佛置身于那个凄凉的宫廷环境之中。