诗无敌

相和歌辞 宫怨 一

隋唐五代 · 柯崇

尘满金炉不炷香,黄昏独自立重廊。
笙歌何处承恩宠?一一随风入上阳。

简要说明

这首诗描绘了一位宫女在黄昏时分的孤独寂寞场景,通过她的所见所感,表达了宫女被冷落、失宠后哀怨无奈的情感,揭示了宫廷生活中宫女们悲惨的命运。

逐句注释

  • “尘满金炉不炷香”:
    • 字词:“金炉”,指用金属制作的香炉;“炷香”,烧香。
    • 句意:香炉上落满了灰尘,也不再有人去烧香了。
  • “黄昏独自立重廊”:
    • 字词:“黄昏”,指日落以后到天还没有完全黑的这段时间;“重廊”,重重回廊。
    • 句意:在黄昏时分,宫女独自一人站立在重重回廊之中。
  • “笙歌何处承恩宠”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌,这里指宫中的歌舞娱乐;“承恩宠”,受到皇帝的宠爱。
    • 句意:不知何处传来的笙歌之音,是哪些人正在受到皇帝的宠爱呢?
  • “一一随风入上阳”:
    • 字词:“上阳”,上阳宫,是唐代的宫殿,很多失宠的宫女被安置在此。
    • 句意:那一声声的笙歌,都随着风传入了上阳宫。

现代译文

香炉里积满了灰尘,早已不再焚香,
黄昏时分,我独自伫立在重重回廊。
不知何处传来笙歌,是何人正承恩宠?
那乐声一缕缕随风,飘进了上阳宫中。

创作背景

柯崇生活在唐代,唐代宫廷中宫女众多,许多宫女入宫后便在深宫中度过一生,很难得到皇帝的宠幸。上阳宫在当时是安置失宠宫女的地方,宫女们在宫中生活寂寞凄凉。这首诗可能是柯崇有感于宫女们的悲惨命运而创作,通过对一位宫女生活片段的描写,反映出整个宫廷中宫女群体的哀怨与不幸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“笙歌何处承恩宠”的热闹欢快场景与宫女“尘满金炉不炷香,黄昏独自立重廊”的孤独凄凉形成鲜明对比,更突出了宫女失宠后的哀怨和痛苦。
    • 以景衬情:“黄昏”这一特定的时间点,渲染出一种暗淡、凄凉的氛围,衬托出宫女内心的孤寂和悲伤。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出宫女的哀怨之情。如“尘满”“独自”等词,生动地描绘出宫女被冷落的处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀怨的意境。宫女孤独地站在黄昏的回廊中,听着随风传来的笙歌,让人感受到她内心的无奈和绝望,仿佛能看到她在宫中寂寞度日的悲惨情景。