相和歌辞 长信怨

这首诗以汉代宫廷为背景，描绘了昭阳殿的得宠之景与长信宫的失宠之怨，通过对比飞燕的承恩与团扇妾的孤独，表达了失宠女子的哀怨之情。

• “月皎昭阳殿，霜清长信宫”：
  • 字词：“皎”，洁白明亮；“昭阳殿”，汉代宫殿名，为赵飞燕姐妹所居，是得宠妃子居住之处；“清”，凄清；“长信宫”，汉代宫殿名，是失宠妃子居住的地方。
  • 句意：皎洁的月光洒在昭阳殿上，寒霜使长信宫显得格外凄清。
• “天行乘玉辇，飞燕与君同”：
  • 字词：“天行”，天子出行；“玉辇”，天子所乘的车；“飞燕”，指赵飞燕，汉成帝的宠妃。
  • 句意：天子出行乘坐玉辇，赵飞燕与天子同行。
• “更有留情处，承恩乐未穷”：
  • 字词：“留情处”，指赵飞燕得到皇帝更多的宠爱；“承恩”，承受皇帝的恩泽。
  • 句意：还有那些更能体现皇帝留情的地方，赵飞燕承受皇帝的恩泽欢乐无穷。
• “谁怜团扇妾，独坐怨秋风”：
  • 字词：“团扇妾”，用汉代班婕妤的典故，班婕妤失宠后，作《团扇歌》以自伤，后人便以“团扇妾”指代失宠的女子；“怨秋风”，秋风起时团扇被弃置不用，象征女子失宠。
  • 句意：谁会可怜像团扇一样失宠的女子，独自坐着怨恨秋风呢。

皎洁的月光洒在昭阳殿上，
寒霜使长信宫一片凄清。
天子出行乘坐着玉辇，
赵飞燕与他一同前行。
还有那些留情恩宠之处，
她承受恩泽欢乐无穷。
谁会怜悯那失宠的女子，
独自坐着怨恨秋风无情。

李白生活在唐朝，他创作此诗可能是借汉代宫廷故事来反映当时宫廷中女子的命运。虽然具体创作时间难以确定，但在古代，宫廷女性的命运常常成为文人创作的题材。李白可能是通过描写失宠女子的哀怨，来表达对这些女性不幸遭遇的同情，也可能蕴含着自己怀才不遇、被冷落的感慨。

• 表现手法：
  • 对比手法：诗中通过昭阳殿的繁华热闹（“月皎昭阳殿”“天行乘玉辇，飞燕与君同”“承恩乐未穷”）与长信宫的清冷孤寂（“霜清长信宫”“谁怜团扇妾，独坐怨秋风”）形成鲜明对比，突出了失宠女子的哀怨。
  • 用典：运用了赵飞燕得宠和班婕妤失宠作《团扇歌》的典故，使诗歌更具文化内涵，增强了表现力，含蓄地表达了主题。
• 语言特色：语言简洁明快，用词精准，如“皎”“清”等字，生动地描绘出不同宫殿的氛围。诗句流畅自然，易于理解，但又蕴含着深沉的情感。
• 意境营造：通过描绘月光、寒霜、宫殿等景象，营造出一种清冷、哀怨的意境。前几句描绘得宠之景，后两句刻画失宠之怨，情景交融，将失宠女子的孤独、哀怨之情融入到所描绘的画面之中，使读者能够深刻感受到她的痛苦。