诗无敌

相和歌辞 倢伃怨

隋唐五代 · 王沈

长信梨花暗欲栖,应门上籥草萋萋。
春风吹花乱扑户,班倢车声不至啼。

简要说明

这首诗以班婕妤的故事为背景,描绘了长信宫中的凄凉景象,表达了班婕妤被冷落之后的哀怨、孤寂之情。

逐句注释

  • “长信梨花暗欲栖”:
    • 字词:“长信”,即长信宫,汉代宫殿名,班婕妤失宠后居于此;“暗欲栖”,指天色渐暗,鸟儿要栖息了。
    • 句意:长信宫中梨花在暮色中显得黯淡,鸟儿也准备栖息了。
  • “应门上籥草萋萋”:
    • 字词:“应门”,掌管宫门开关的人;“上籥”,上锁;“萋萋”,形容草长得茂盛的样子。
    • 句意:掌管宫门的人已经上锁,门前的野草长得十分茂盛。
  • “春风吹花乱扑户”:
    • 字词:“户”,门。
    • 句意:春风吹拂着花朵,凌乱地扑打着宫门。
  • “班倢车声不至啼”:
    • 字词:“班倢”,即班婕妤,西汉女文学家;“车声不至”,指皇帝的车驾不再到来。
    • 句意:班婕妤听不到皇帝车驾的声音,不禁悲啼起来。

现代译文

长信宫中梨花在暮色里显得黯淡,鸟儿将要归巢栖息,
掌管宫门的人已把门锁上,门前野草长得多么茂密。
春风吹着花朵,纷纷乱乱地扑打着宫门,
班婕妤听不到皇帝车驾声,忍不住伤心悲啼。

创作背景

班婕妤是汉成帝的妃子,她贤良淑德,曾深受成帝宠爱。但后来赵飞燕姐妹入宫,班婕妤逐渐失宠,为避灾祸,她自请前往长信宫侍奉太后。王沈生活于魏晋时期,他以班婕妤的故事为题材创作此诗,通过描绘长信宫的冷落景象,来展现班婕妤被弃后的哀怨心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写长信宫的梨花、萋萋芳草、乱扑门的春花等景象,营造出一种冷落、凄凉的氛围,将班婕妤的哀怨之情融入其中。如“长信梨花暗欲栖”“应门上籥草萋萋”,以暮色中的梨花和荒芜的宫门之景,暗示班婕妤失宠后的孤寂。
    • 对比衬托:以春风吹花的热闹景象,反衬出班婕妤听不到车声的凄凉与孤寂。春风吹花本是充满生机的画面,但在班婕妤这里却更增添了她的悲伤。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“暗欲栖”生动地描绘出梨花在暮色中的黯淡之态;“乱扑户”形象地写出了春风中花朵的凌乱状态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、孤寂的意境。从长信宫的暮色到春风中寂寞的宫门,再到班婕妤的悲啼,层层递进,将读者带入到班婕妤凄凉的心境之中,让人感受到她被冷落之后的无尽哀愁。