相和歌辞 倢伃怨

这首诗描绘了一位失宠婕妤的哀怨之情。通过描写她在深宫中的凄凉处境、对自身命运的悲叹，表达了被君王遗弃的孤独、哀怨和无奈。

• “夕殿别君王，宫深月似霜”：
  • 字词：“夕殿”，傍晚时分的宫殿；“月似霜”，将月光比作霜，形容其清冷。
  • 句意：傍晚在宫殿中与君王分别，幽深的宫殿里月光如同寒霜般清冷。
• “人愁在长信，萤出向昭阳”：
  • 字词：“长信”，长信宫，汉代宫殿名，是失宠妃嫔居住的地方；“昭阳”，昭阳殿，汉代宫殿名，是受宠妃嫔居住之地；“萤”，萤火虫。
  • 句意：哀愁的人居住在长信宫中，萤火虫却飞向昭阳殿。
• “露裛红兰死，秋雕碧树伤”：
  • 字词：“裛（yì）”，沾湿；“雕”，同“凋”，凋零。
  • 句意：露水沾湿了红兰，使它枯萎而死，秋天的萧瑟让绿树凋零，让人伤感。
• “惟当合欢扇，从此箧中藏”：
  • 字词：“合欢扇”，一种团扇，象征团圆欢乐，古代常作为女子爱情的象征；“箧（qiè）”，箱子。
  • 句意：只能将象征团圆欢乐的合欢扇，从此收藏在箱子里。

傍晚在宫殿与君王分别，
幽深宫殿中月光如寒霜般凄凉。
哀愁的我住在长信宫里，
萤火虫却朝着昭阳殿飞去。
露水打湿红兰使其枯萎，
秋意让绿树凋零令人神伤。
只能把那合欢扇，
从此收进箱子里藏起。

刘方平生活在唐朝，当时宫廷生活复杂，后妃们争宠现象普遍。这首诗以汉代宫廷为背景，借古喻今。诗中的“婕妤”可能是泛指那些失宠的妃嫔。诗人通过描绘她们的遭遇，反映了宫廷女子被君王遗弃后的悲惨命运和哀怨情绪。

• 表现手法：
  • 对比：“人愁在长信，萤出向昭阳”将失宠的婕妤所处的长信宫与得宠妃嫔所在的昭阳殿进行对比，突出了婕妤的孤独和哀怨；“合欢扇”从前象征着爱情和欢乐，如今却被藏入箱中，形成鲜明对比，强化了失宠的悲哀。
  • 借景抒情：“露裛红兰死，秋雕碧树伤”描绘了秋夜中红兰枯萎、绿树凋零的景象，借景抒发了婕妤内心的伤感和凄凉。
• 语言特色：语言简洁凝练，用词精准。如“月似霜”，一个“霜”字生动地描绘出了月光的清冷，渲染出凄凉的氛围；“裛”“雕”等字准确地表现了自然景象的变化，增强了诗歌的表现力。
• 意境营造：整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从“夕殿别君王”的离别场景，到“宫深月似霜”的环境渲染，再到“露裛红兰死，秋雕碧树伤”的秋景烘托，最后到“合欢扇”被藏的无奈结局，层层递进，将婕妤的哀怨之情融入到具体的意象和场景之中，使读者能够深刻感受到她的悲惨命运和内心的痛苦。