相和歌辞 倢伃怨

此诗以班婕妤的故事为蓝本，讲述了一位女子从受宠到失宠的遭遇。诗中展现了女子初入宫时的美好，以及君王移情别恋后的愁寂无奈，表达了女子被遗弃的哀怨之情。

• “贱妾裁纨扇，初摇明月姿”：
  • 字词：“贱妾”，古代女子的谦称；“纨扇”，用细绢制成的团扇；“明月姿”，指团扇如明月般的形状。
  • 句意：我裁剪细绢做成团扇，最初摇动它时如同明月般美好。
• “君王看舞席，坐起秋风时”：
  • 字词：“舞席”，跳舞的场所；“秋风”，象征着冷落、凄凉，这里指君王的感情发生变化。
  • 句意：君王坐在舞席边欣赏歌舞，从此我的境遇就如同秋风中的景象，开始变得凄凉。
• “玉树清御路，金陈翳垂丝”：
  • 字词：“玉树”，形容树木如玉般美好；“御路”，帝王所行之路；“金陈”，可能指宫中的装饰或仪仗；“翳垂丝”，被下垂的丝织物遮蔽。
  • 句意：御路旁的树木如玉般洁净，宫中的装饰被下垂的丝织物遮蔽。此句描绘宫廷环境的华丽，但也暗示女子被隔绝在这繁华之外。
• “昭阳无分理，愁寂任前期”：
  • 字词：“昭阳”，汉代宫殿名，是赵飞燕姐妹受宠居住的地方，这里代指得宠之地；“无分理”，没有缘分；“前期”，先前的命运安排。
  • 句意：我与昭阳殿没有缘分，只能任由先前注定的愁寂命运摆布。

我裁剪细绢制成团扇，
最初摇动它宛如明月般美好。
君王坐在舞席边欣赏歌舞，
从此我的命运如秋风般凄凉。
御路旁的树木如玉般洁净，
宫中装饰被下垂丝织物遮蔽。
我与昭阳殿无缘得宠，
只能无奈承受先前注定的愁寂。

此诗化用了班婕妤的典故。班婕妤是汉成帝的妃子，最初深受宠爱，后赵飞燕姐妹入宫，汉成帝移情别恋，班婕妤失宠，作《团扇歌》以自伤。张烜生活的时代虽难以明确，但这类以宫怨为主题的诗歌在古代较为常见，诗人往往借班婕妤等失宠女子的故事，来反映宫廷女性的悲惨命运以及封建制度下女性的无奈。此诗便是张烜借班婕妤的故事，抒发对女性被遗弃、命运悲惨的感慨。

• 表现手法：
  • 象征手法：“纨扇”象征着女子的命运，最初如明月般美好，后来却随着“秋风”到来而被冷落，暗示女子从受宠到失宠的转变。
  • 对比手法：前两句描绘女子初摇团扇时的美好，与“坐起秋风时”后的凄凉形成鲜明对比，突出女子命运的落差。
• 语言特色：语言较为典雅，用词精准，如“明月姿”“秋风时”等表述，生动地展现出不同的情境和情感。
• 意境营造：通过描绘宫廷中的“玉树”“御路”“金陈”等华丽景象，营造出一种表面繁华、实则冰冷孤寂的氛围，衬托出女子被冷落的愁寂心境。诗的前半部分叙事，后半部分抒情，情景交融，将女子的哀怨之情融入到宫廷环境的描写之中，使读者更能感受到女子命运的悲惨。