诗无敌

相和歌辞 长门怨 二

隋唐五代 · 高蟾

天上凤皇休寄梦,人间鹦鹉旧堪悲。
平生心绪无人识,一只金梭万丈丝。

简要说明

这首诗借宫中女子的遭遇,抒发了女子无人理解、内心孤寂的哀怨之情。诗中以凤凰、鹦鹉等意象为引,表达其在人间的悲伤处境,最后用金梭和万丈丝来象征自己千头万绪的愁思。

逐句注释

  • “天上凤皇休寄梦,人间鹦鹉旧堪悲”:
    • 字词:“凤皇”即凤凰,象征美好、高贵之物;“休”,不要;“鹦鹉”,常被囚禁笼中供人赏玩,此处寓意失去自由之人;“旧”,向来,一直。
    • 句意:不要再寄希望于像天上凤凰般美好的虚幻之梦了,人世间像鹦鹉一样被束缚的处境向来就令人悲伤。
  • “平生心绪无人识,一只金梭万丈丝”:
    • 字词:“心绪”,心情、思绪;“金梭”,指织布的工具;“万丈丝”,形容丝线很长,比喻愁绪繁多。
    • 句意:一生的心情和思绪没有人能够理解,就像一只金梭织出万丈长的丝线一样,愁思连绵不断。

现代译文

不要再寄望于像天上凤凰般美好的梦境了,
人世间像鹦鹉一样被束缚的遭遇一直令人悲伤。
我一生的心情和思绪没有人能够理解,
就如同一只金梭织出万丈长的丝线,愁绪无尽。

创作背景

高蟾生活于晚唐时期,社会动荡不安。《长门怨》这一题材多写失宠宫妃的哀怨。高蟾可能借宫妃的遭遇来抒发自己怀才不遇、无人赏识的感慨。虽然难以确定具体创作时间,但大致是他在仕途不顺、理想抱负难以实现的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“天上凤皇”象征着美好却虚幻的希望,“人间鹦鹉”象征着被束缚、失去自由的人,通过这两个象征意象,形象地表达了女子的处境和心境。
    • 比喻手法:“一只金梭万丈丝”将女子的愁绪比作金梭织出的万丈丝线,生动地表现出愁绪的繁多和绵长。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“平生心绪无人识”直接倾诉内心的孤独和无人理解的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。前两句以凤凰和鹦鹉的对比,勾勒出一种虚幻与现实的落差,后两句用金梭和万丈丝进一步强化了这种哀怨的氛围,使读者能深切感受到女子内心的痛苦和无奈。