诗无敌

相和歌辞 长门怨 一

隋唐五代 · 高蟾

天上何劳万古春,君前谁是百年人。
魂销尚愧金炉烬,思起犹惭玉辇尘。
烟翠薄情攀不得,星芒浮艳采无因。
可怜明镜来相向,何似恩光朝夕新。

简要说明

这首诗以汉武帝陈皇后失宠居长门宫的典故为依托,抒发了女子被君王冷落的哀怨之情。诗中通过描写女子面对各种事物时的复杂心境,如愧对金炉、惭见玉辇尘等,表达出她在失宠后的痛苦、无奈和对往昔恩宠的怀念,最后以与明镜相对,感叹恩光不再,情感深沉哀怨。

逐句注释

  • “天上何劳万古春,君前谁是百年人”:
    • 字词:“何劳”,何必,哪里用得着;“万古春”,永恒的春色;“百年人”,指能陪伴君王长久的人。
    • 句意:天上何必拥有永恒的春色呢,在君王面前又有谁能长久得宠呢。
  • “魂销尚愧金炉烬,思起犹惭玉辇尘”:
    • 字词:“魂销”,形容极度悲伤;“金炉烬”,金炉中烧尽的香灰,象征曾经的恩宠已消逝;“玉辇尘”,帝王车驾扬起的尘土,代表君王的踪迹。
    • 句意:我伤心欲绝,面对金炉中烧尽的香灰还感到羞愧;想起往事,看到玉辇扬起的尘土仍觉得惭愧。
  • “烟翠薄情攀不得,星芒浮艳采无因”:
    • 字词:“烟翠”,指如烟的翠柳;“薄情”,这里说翠柳似乎无情;“攀不得”,无法攀折;“星芒”,星星的光芒;“浮艳”,艳丽而不实在;“采无因”,没有理由去采摘。
    • 句意:如烟的翠柳看似无情,我无法攀折;星星闪烁着艳丽的光芒,我也没有理由去采摘。
  • “可怜明镜来相向,何似恩光朝夕新”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“恩光”,君王的恩宠。
    • 句意:可惜明亮的镜子与我相对,它哪能比得上君王曾经朝夕不断的恩宠呢。

现代译文

天上哪用得着永恒的春色啊,
在君王面前又有谁能长久相伴呢。
我伤心欲绝,面对金炉的残灰仍觉羞愧,
回忆涌起,看到玉辇的尘烟也会惭颜。
如烟的翠柳无情难以攀折,
闪烁的星光艳丽却无从采撷。
可惜明镜与我相对无言,
它怎比得上曾经那朝夕不断的恩宠光鲜。

创作背景

高蟾生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。《长门怨》是乐府旧题,多写失宠宫妃的哀怨。高蟾这首诗虽借用旧题,但也可能是借宫怨来抒发自己怀才不遇、不被赏识的感慨。他一生仕途坎坷,多次科举不第,这首诗或许是他在不得志时,以宫妃自比,来表达自己渴望得到君王(统治者)重用却始终无法实现的痛苦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(借景抒情):诗中通过描写“金炉烬”“玉辇尘”“烟翠”“星芒”等自然和生活中的事物,寄托了女子(或诗人自比)失宠后的哀怨、无奈和失落之情。如“金炉烬”象征恩宠不再,“烟翠薄情攀不得”暗示女子无法挽回曾经的恩宠。
    • 对比:将“明镜”与“恩光朝夕新”进行对比,突出了女子对往昔恩宠的怀念和如今失宠的凄凉,使情感表达更加鲜明强烈。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精巧,如“魂销”“尚愧”“犹惭”等词细腻地刻画了女子复杂的内心感受;“烟翠”“星芒”等描写增添了诗歌的美感和意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉、寂寞的意境。通过对各种事物的描写,如金炉、玉辇、翠柳、星星等,勾勒出一个失宠女子孤独、痛苦的形象,使读者能深刻感受到她的哀怨之情,同时也传达出诗人自身怀才不遇的苦闷心境。