此诗描绘了一位女子在空寂宫殿中的凄凉处境,通过描写她所处的环境、听到的乐曲以及看到的歌舞衣,抒发了她被冷落的哀怨与寂寞之情。
相和歌辞 长门怨
空宫古廊殿,寒月照斜晖。
卧听未央曲,满箱歌舞衣。
卧听未央曲,满箱歌舞衣。
简要说明
逐句注释
- “空宫古廊殿,寒月照斜晖”:
- 字词:“空宫”,指冷清、无人问津的宫殿;“斜晖”,傍晚西斜的阳光,这里寒月照耀的“斜晖”可理解为清冷的月光洒下的光影。
- 句意:冷清的宫殿和古老的长廊殿宇,寒冷的月光洒下清冷的光影。
- “卧听未央曲,满箱歌舞衣”:
- 字词:“未央曲”,未央宫是汉代宫殿名,这里“未央曲”代指宫廷中的乐曲;“满箱”,形容箱子里装满。
- 句意:女子卧在床上听着宫廷中的乐曲,看着装满歌舞衣服的箱子。
现代译文
空旷的宫殿与古老的廊殿,
寒月洒下清冷的光影。
我卧在床上聆听宫廷乐曲,
看着那装满歌舞衣的箱子。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,这一时期社会经历了安史之乱,政治局势动荡,宫廷生活也发生了诸多变化。《长门怨》是乐府旧题,多写失宠宫妃的哀怨之情。卢纶这首诗应是借这一题材,以宫妃的视角,表达被冷落者的哀怨,可能也在一定程度上反映了当时社会中一些被边缘化人物的处境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过“空宫古廊殿,寒月照斜晖”描绘出一幅冷清、孤寂的画面,以景衬情,烘托出女子内心的哀怨与凄凉。
- 对比:“卧听未央曲”时女子的孤寂落寞,与“满箱歌舞衣”所暗示的曾经的繁华热闹形成鲜明对比,更突出了她如今被冷落的境遇。
- 语言特色:语言简洁凝练,用“空”“寒”等字准确地营造出凄凉的氛围,“满箱”一词则生动地展现出曾经的繁华留存与如今的落寞现实的反差。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。诗中的宫殿、寒月、乐曲和歌舞衣等元素相互交织,将女子被冷落的哀怨之情融入其中,使读者能深刻感受到她内心的痛苦与无奈。