相和歌辞 长门怨

这首诗以汉武帝陈皇后幽居长门宫的故事为背景，刻画了一位失宠女子的孤独哀怨之情。女子在长门宫的寂寞黄昏中，思念着君王，悲叹君恩不再，试图借琴音和明月传达自己的心意。

• “茕茕孤思逼，寂寂长门夕”：
  • 字词：“茕茕”，孤独的样子；“逼”，逼迫、萦绕；“寂寂”，寂静；“长门”，即长门宫，陈皇后失宠后居住之处。
  • 句意：孤独的思念紧紧萦绕着我，长门宫的黄昏寂静无声。
• “妾妒亦非深，君恩那不惜”：
  • 字词：“妾”，女子自称；“妒”，同“妒”，嫉妒；“那不惜”，怎么能不珍惜。
  • 句意：我嫉妒之情也并非很深，君王您怎么能不珍惜往日的恩情呢。
• “携琴就玉阶，调悲声未谐”：
  • 字词：“就”，靠近；“玉阶”，宫殿的台阶；“调悲”，弹奏悲伤的曲调；“未谐”，不协调，不成曲调。
  • 句意：我带着琴走到玉阶旁，想要弹奏悲伤的曲调，却始终不成曲调。
• “将心托明月，流影入君怀”：
  • 字词：“将心”，把心意；“托”，寄托；“流影”，月光的影子。
  • 句意：我把自己的心意寄托给明月，希望它的光影能流入君王您的怀中。

孤独的思念紧紧将我缠绕，
长门宫的黄昏寂静又难熬。
我嫉妒之情并非那么深啊，
君王您怎不珍惜旧情分。
怀揣着琴走到玉阶旁边，
想弹悲歌却难成曲调。
把心意托付给天上明月，
让它光影流入你的怀抱。

此诗是齐澣以乐府旧题“长门怨”创作。“长门怨”这一题材多写陈皇后失宠之事。汉武帝时，陈皇后因妒失宠，退居长门宫，愁闷悲思。她听说司马相如文章写得好，便奉黄金百斤，请他作《长门赋》以感悟汉武帝，希望能重新得到宠幸。齐澣创作此诗时，可能也是借古喻今，反映宫廷中女子失宠后的哀怨与无奈，也可能是对当时宫廷生活中女性命运的一种感慨。

• 表现手法：
  • 借景抒情：开头“茕茕孤思逼，寂寂长门夕”，通过描绘长门宫寂静的黄昏之景，烘托出女子孤独寂寞、被思念折磨的心境，情景交融，为全诗奠定了哀怨的基调。
  • 心理刻画：“妾妒亦非深，君恩那不惜”，直接写出女子内心的委屈和对君王不珍惜恩情的不解，细腻地展现了她的心理活动。
  • 象征寄托：“将心托明月，流影入君怀”，女子将自己的心意寄托给明月，明月成为了情感传递的象征，委婉地表达了她渴望君王回心转意的愿望。
• 语言特色：语言简洁明快，没有过多的修饰，但却能准确地传达出女子的哀怨之情。如“调悲声未谐”，短短五个字，就将女子内心的悲伤和弹奏时的慌乱表现得淋漓尽致。
• 意境营造：整首诗营造出一种冷清、哀怨的意境。从孤独的长门宫黄昏，到女子带着琴悲切弹奏，再到对明月寄托心意，都让人感受到女子深深的哀怨和无奈，仿佛能看到她在长门宫中孤独徘徊、黯然神伤的身影。