诗无敌

相和歌辞 长门怨

隋唐五代 · 刘皂

宫殿沈沈月欲分,昭阳更漏不堪闻。
珊瑚枕上千行泪,不是思君是恨君。

简要说明

这首诗描绘了一位失宠宫女在宫中的哀怨之情。通过描写宫殿的幽深、更漏声的恼人以及宫女在珊瑚枕上的千行泪,深刻地表达了宫女对君王的怨恨。

逐句注释

  • “宫殿沈沈月欲分”:
    • 字词:“沈沈”,形容宫殿幽深、寂静;“月欲分”,月亮快要落下。
    • 句意:幽深寂静的宫殿中,月亮快要落下去了。
  • “昭阳更漏不堪闻”:
    • 字词:“昭阳”,汉代宫殿名,这里泛指得宠妃子居住的宫殿;“更漏”,古代计时工具,借指时间;“不堪闻”,不忍心听、听不下去。
    • 句意:昭阳殿传来的更漏声,实在让人不忍听闻。
  • “珊瑚枕上千行泪”:
    • 字词:“珊瑚枕”,用珊瑚装饰的枕头,象征华贵。
    • 句意:在华丽的珊瑚枕上,流下了千行眼泪。
  • “不是思君是恨君”:
    • 字词:“君”,指君王。
    • 句意:这眼泪不是因为思念君王,而是因为怨恨君王。

现代译文

幽深寂静的宫殿里,月亮快要落下去了,
昭阳殿传来的更漏声,实在让人不忍听闻。
在华丽的珊瑚枕上,流下了千行眼泪,
这不是因为思念君王,而是因为怨恨君王。

创作背景

《长门怨》是乐府旧题,多写失宠宫妃的哀怨之情。刘皂生活在唐朝,当时宫廷中后妃、宫女众多,很多人一生都难以得到君王的宠幸。这首诗正是以失宠宫女的视角,反映了宫廷女性的悲惨命运和内心的痛苦。具体创作时间不详,但应是诗人有感于宫廷女性的遭遇而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:以“宫殿沈沈”的寂静与“昭阳更漏”的声响形成对比,突出了失宠宫女内心的孤寂和对得宠者的怨恨。同时,“不是思君是恨君”将表面的“思”与实际的“恨”进行对比,更深刻地揭示了宫女复杂而痛苦的情感。
    • 借景抒情:“宫殿沈沈月欲分”描绘了宫殿的幽深和月亮将落的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出宫女哀怨的心境。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。如“不是思君是恨君”直接抒发了宫女的怨恨之情,没有丝毫的掩饰,使读者能够深刻感受到宫女内心的痛苦。
  • 意境营造:通过对宫殿、月亮、更漏、珊瑚枕等意象的描写,营造出一种清冷、哀怨的意境。让读者仿佛能看到一位失宠的宫女在寂静的宫殿中,对着华丽的枕头暗自垂泪,充满了悲剧色彩。