诗无敌

相和歌辞 长门怨

隋唐五代 · 裴交泰

自闭长门经几秋,罗衣湿尽泪还流。
一种蛾眉明月夜,南宫歌管北宫愁。

简要说明

这首诗以汉武帝时陈皇后失宠居长门宫的故事为蓝本,描绘了一位幽闭长门宫的女子的哀怨之情。通过对比南宫内的欢歌笑语和长们宫中女子的哀愁,凸显了失宠女子的孤独寂寞和痛苦。

逐句注释

  • “自闭长门经几秋,罗衣湿尽泪还流”:
    • 字词:“长门”,即长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住于此;“罗衣”,丝织的衣服。
    • 句意:自从被幽闭在长门宫已经过了好几个年头,罗衣被泪水湿透了,眼泪还在不停地流。
  • “一种蛾眉明月夜,南宫歌管北宫愁”:
    • 字词:“蛾眉”,女子细长而弯的眉毛,代指美女;“南宫”,指得宠妃嫔居住的宫殿;“歌管”,歌声和管乐声;“北宫”,指长门宫。
    • 句意:同样是有着美丽容颜的女子,在这明月夜,南宫中传来阵阵歌管之乐,而北宫中的女子却满心哀愁。

现代译文

自从被关闭在长门宫已经过了几个春秋,
罗衣被泪水湿透了,眼泪仍然止不住地流。
同样是美貌的女子在这明月之夜,
南宫中歌声管乐声声悦耳,北宫中却只有无尽的哀愁。

创作背景

长门怨是乐府旧题,多写失宠宫妃的哀怨之情。裴交泰生活的唐朝,宫廷中后妃争宠现象较为普遍。这首诗虽借用汉武帝陈皇后的故事,但实际上反映了唐代宫廷中众多失宠女子的悲惨命运。作者可能是借此表达对这些女子不幸遭遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将南宫的“歌管”之乐与北宫的“愁”形成强烈反差,突出了失宠女子的凄凉处境和痛苦心情。
    • 借景抒情:“明月夜”这一景语,不仅点明了时间,营造出一种清冷、孤寂的氛围,也烘托了女子内心的哀怨。
  • 语言特色:语言简洁直白,却能深刻地传达出情感。如“罗衣湿尽泪还流”,用朴素的语言生动地描绘出女子泪水之多、哀愁之深。
  • 意境营造:通过描绘明月夜中南宫和北宫截然不同的场景,营造出一种凄凉、哀怨的意境,使读者能深刻感受到失宠女子的孤独和痛苦。