这首诗以汉代陈阿娇幽居长门宫的故事为背景,描绘了长门宫冷落凄凉的景象,表达了女子失宠后的哀怨、孤寂以及对往昔君恩的不平之情。
相和歌辞 长门怨
长门落景尽,洞房秋月明。
玉阶草路积,金屋网尘生。
妾妒今应改,君恩昔未平。
玉阶草路积,金屋网尘生。
妾妒今应改,君恩昔未平。
简要说明
逐句注释
- “长门落景尽,洞房秋月明”:
- 字词:“长门”,即长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住在此;“落景”,落日的余晖;“洞房”,深邃的内室。
- 句意:长门宫中落日的余晖渐渐消散,深邃的内室里秋月明亮。
- “玉阶草路积,金屋网尘生”:
- 字词:“玉阶”,玉石砌成的台阶;“金屋”,用了“金屋藏娇”的典故,指汉武帝曾承诺要建金屋给陈阿娇居住。
- 句意:玉石台阶上的小路堆满了荒草,曾经许诺的金屋如今布满了蛛网和灰尘。
- “妾妒今应改,君恩昔未平”:
- 字词:“妾”,古代女子自称;“妒”,同“妒”。
- 句意:我昔日的妒忌如今应该改变了,可君王昔日的恩情却始终让人难以平静。
现代译文
长门宫中落日余晖渐渐消散,
深邃内室里秋月明亮照人。
玉石台阶的小路上荒草堆积,
曾经的金屋布满蛛网与灰尘。
我往日的妒忌如今应当改变,
可你从前的恩情却让我难平。
创作背景
“长门怨”是乐府旧题,多写失宠宫妃的哀怨之情。此诗创作背景虽难以确切考证,但通常是借汉武帝皇后陈阿娇失宠幽居长门宫的故事来抒发女子被遗弃后的幽怨。陈阿娇曾深得汉武帝宠爱,后因妒忌等原因失宠,退居长门宫。诗人张修之以此为题材,反映了古代宫廷中女子的悲惨命运和无奈情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句通过描写长门宫落日、秋月、荒草、蛛网灰尘等景象,营造出一种冷落、凄凉的氛围,将女子失宠后的哀怨孤寂之情融入其中。
- 用典:“金屋”一词运用“金屋藏娇”的典故,将昔日的恩宠与如今的冷落形成鲜明对比,更深刻地表现出女子命运的巨大落差和内心的痛苦。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“落景尽”“秋月明”“草路积”“网尘生”,寥寥数语就勾勒出长门宫衰败荒芜的景象,生动地展现出环境的凄凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。诗人通过对长门宫环境的描写,使读者仿佛能看到失宠女子在这清冷的环境中孤独徘徊,感受到她内心的痛苦与无奈,增强了诗歌的艺术感染力。