相和歌辞 怨歌行

这首诗以宫怨为主题，描绘了一位失宠宫女的悲惨境遇和内心的哀怨。通过描写宫廷中的冷落凄凉之景，展现了宫女从得宠到失宠的过程，表达了她对昔日恩宠不再的痛苦和怨恨。

• “紫殿秋风冷，雕甍白日沈”：
  • 字词：“紫殿”，指皇宫；“雕甍”，雕刻精美的屋脊；“沈”，同“沉”。
  • 句意：皇宫中秋风寒冷，精美的屋脊在夕阳下显得暗淡。
• “裁纨凄断曲，织素别离心”：
  • 字词：“裁纨”“织素”，均指制作纨扇、素绢等物品，这里化用班婕妤《怨歌行》中以纨扇自比的典故，纨扇在秋天被弃置，象征女子被遗弃；“凄断曲”，哀伤悲切的曲调。
  • 句意：制作纨扇的过程就像演奏着哀伤的曲调，蕴含着离别的愁绪。
• “掖庭羞改画，长门不惜金”：
  • 字词：“掖庭”，宫中旁舍，宫女居住的地方；“羞改画”，指宫女因失宠而不愿梳妆打扮；“长门”，长门宫，汉武帝陈皇后失宠后曾居于此，她为了挽回汉武帝的恩宠，不惜花费千金请司马相如作《长门赋》。
  • 句意：失宠的宫女在掖庭中羞于梳妆，而陈皇后为了重获恩宠不惜花费重金。
• “宠移恩稍薄，情疏恨转深”：
  • 字词：“宠移”，宠爱转移；“恩稍薄”，恩情渐渐淡薄。
  • 句意：君王的宠爱转移，恩情渐渐淡薄，感情疏远后怨恨愈发加深。
• “香销翠羽帐，弦断凤皇琴”：
  • 字词：“香销”，香料的香气消散；“翠羽帐”，用翠鸟羽毛装饰的帐子；“凤皇琴”，即凤凰琴，一种琴名。
  • 句意：翠羽帐中香料的香气已经消散，凤凰琴的琴弦也已断绝。
• “镜前红粉歇，阶上绿苔侵”：
  • 字词：“红粉歇”，指不再梳妆打扮；“绿苔侵”，台阶上长满了青苔，说明无人走动。
  • 句意：镜子前不再梳妆，台阶上已被青苔侵蚀。
• “谁言掩歌扇，翻作白头吟”：
  • 字词：“掩歌扇”，用团扇遮挡面容，也是化用班婕妤典故；“白头吟”，相传为卓文君所作，表达女子被遗弃后的哀怨。
  • 句意：谁能想到曾经手持歌扇的受宠之人，如今却像卓文君一样唱出了白头吟。

皇宫中秋风瑟瑟，一片寒冷，
精美的屋脊在夕阳下渐渐暗沉。
制作纨扇时奏出哀伤悲切的曲调，
那是饱含着离别的痛苦之心。
失宠的宫女在掖庭羞于梳妆，
陈皇后为求恩宠不惜耗费千金。
君王的宠爱转移，恩情渐薄，
感情疏远，怨恨却越来越深。
翠羽帐里香气早已消散，
凤凰琴的琴弦也已断裂。
镜子前不再梳妆打扮，
台阶上已被青苔慢慢侵蚀。
谁能料到手持歌扇的佳人，
如今竟唱出了哀怨的白头吟。

虞世南生活在隋唐时期，这首诗是乐府诗，乐府诗多反映社会生活。在古代宫廷中，宫女们的命运往往取决于君王的恩宠，得宠则荣华富贵，失宠则孤独凄凉。虞世南通过这首诗描绘了宫女的这种悲惨命运，可能也是对宫廷女性不幸遭遇的一种同情与感慨。具体创作时间难以确定，但应是他在了解宫廷生活的基础上所作。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中多处运用典故，如“裁纨”“织素”用班婕妤《怨歌行》典故，“长门不惜金”用陈皇后和司马相如《长门赋》的典故，“白头吟”用卓文君的典故。这些典故的运用，使诗歌内涵更加丰富，生动地表达了宫女失宠后的哀怨和痛苦。
  • 情景交融：诗中既有对宫廷环境的描写，如“紫殿秋风冷，雕甍白日沈”“镜前红粉歇，阶上绿苔侵”，描绘出一种冷落凄凉的景象；又有对宫女情感的抒发，如“宠移恩稍薄，情疏恨转深”。景中含情，情因景生，将宫女的哀怨之情融入到具体的场景之中。
• 语言特色：语言典雅华丽，用词精准。如“紫殿”“雕甍”“翠羽帐”“凤皇琴”等词语，描绘出宫廷的奢华；而“冷”“沈”“销”“断”“歇”“侵”等字词，又生动地表现出失宠后的凄凉。
• 结构层次：诗歌层次分明，先描绘宫廷的环境和制作纨扇的情景，暗示宫女的命运；接着通过典故进一步说明失宠的遭遇；然后具体描写失宠后的冷落场景；最后以“白头吟”点明主旨，抒发哀怨之情。整体结构严谨，逻辑清晰。