诗无敌

相和歌辞 怨诗二首 二

隋唐五代 · 姚氏月华

与君形影分胡越,玉枕终年对离别。
登台北望烟雨深,回身泣向寥天月。

简要说明

这首诗主要表达了女子与爱人分离的哀怨之情。通过描绘自己与爱人天各一方的现状,以及登台北望、回身泣月等举动,生动展现出她内心的痛苦与孤独。

逐句注释

  • “与君形影分胡越”:
    • 字词:“胡越”,胡在北方,越在南方,此处比喻相隔遥远。
    • 句意:我和你就像形体和影子分离在南北遥远的地方。
  • “玉枕终年对离别”:
    • 字词:“玉枕”,精美的枕头,象征着夫妻共眠之处。
    • 句意:我整年都对着玉枕,忍受着与你分离的痛苦。
  • “登台北望烟雨深”:
    • 字词:“烟雨”,细雨迷茫的样子。
    • 句意:我登上高台向北眺望,只见烟雨迷茫深沉。
  • “回身泣向寥天月”:
    • 字词:“寥天”,辽阔的天空。
    • 句意:我转过身来,对着辽阔天空中的月亮哭泣。

现代译文

我和你像形体与影子,分隔在南北遥远的地方,
精美的玉枕陪伴我,一年到头都是离别的哀伤。
我登上高台向北眺望,只见那烟雨弥漫又深沉,
我转过身来,对着那辽阔天空中的月亮悲泣。

创作背景

姚氏月华生活在唐代,关于这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是她与爱人因各种原因分离,自己独守空闺,在孤独寂寞中创作了此诗,以抒发内心对爱人的思念和离别的哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:首句以“形影分胡越”作比,形象地写出了与爱人分离之远,为全诗奠定了哀怨的基调。
    • 借景抒情:“登台北望烟雨深”,通过描绘烟雨迷茫的景象,烘托出女子内心的愁绪和迷茫。
  • 语言特色:语言直白而情感深沉,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的哀怨之情。如“玉枕终年对离别”,简洁地表达出女子常年忍受离别之苦。
  • 意境营造:诗中通过“烟雨深”“寥天月”等意象,营造出一种孤独、凄凉、哀伤的意境。女子登台北望、回身泣月的形象,更加深了这种意境,使读者能深刻感受到她内心的痛苦。