这首诗以丑女守贞自比,表达了坚守节操的意愿。通过怪石化作望夫石、鸟并翼飞、兽比肩行等意象,批判了丈夫不讲情义的行为,强调情义的重要性。
相和歌辞 怨诗
君莫嫌丑妇,丑妇死守贞。
山头一怪石,长作望夫名。
鸟有并翼飞,兽有比肩行。
丈夫不立义,岂如鸟兽情。
山头一怪石,长作望夫名。
鸟有并翼飞,兽有比肩行。
丈夫不立义,岂如鸟兽情。
简要说明
逐句注释
- “君莫嫌丑妇,丑妇死守贞”:
- 字词:“君”,指丈夫;“守贞”,坚守贞操。
- 句意:你不要嫌弃丑陋的妻子,丑陋的妻子会坚守贞操。
- “山头一怪石,长作望夫名”:
- 字词:“怪石”,形状怪异的石头;“望夫名”,指望夫石的名字。
- 典故:传说古代有女子,丈夫久出不归,她站在山头眺望,最后化为石头,称为望夫石。
- 句意:山头有一块怪异的石头,长久以来都有着望夫石的名字。
- “鸟有并翼飞,兽有比肩行”:
- 字词:“并翼”,翅膀挨着翅膀;“比肩”,肩挨着肩。
- 句意:鸟儿有翅膀挨着翅膀一起飞翔的,野兽有肩挨着肩一起行走的。
- “丈夫不立义,岂如鸟兽情”:
- 字词:“丈夫”,指男子;“立义”,树立情义。
- 句意:男子如果不讲情义,难道还不如鸟兽之间的感情吗?
现代译文
你不要嫌弃我这丑陋的妻子,
我会坚守贞操到生命尽头。
山头那块怪异的石头啊,
长久以来都被叫做望夫石。
鸟儿能翅膀挨着翅膀飞翔,
野兽会肩挨着肩一起行走。
男子要是不讲情义,
难道还比不上鸟兽之间的感情?
创作背景
刘义生活在唐朝,当时社会风气较为复杂,在婚姻伦理等方面可能存在一些男子背信弃义的现象。这首诗可能是刘义有感于社会上这种不良现象,以诗歌的形式来批判男子的不义行为,倡导坚守情义的价值观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:以“丑妇死守贞”自比,表达自己坚守节操的决心;用“山头怪石作望夫名”象征女子的坚贞不渝。
- 对比衬托:将鸟并翼飞、兽比肩行的有情有义与丈夫不立义进行对比,突出强调了情义的重要性,批判了丈夫的不义行为。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,直接表达出诗人的观点和情感,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力和说服力。
- 意境营造:通过对丑妇、望夫石、鸟、兽等意象的描绘,营造出一种坚守情义、批判不义的氛围,使读者能够深刻感受到诗人对情义的重视和对不义行为的谴责。