诗无敌

相和歌辞 怨诗二首 二

隋唐五代 · 薛奇童

禁苑春风起,流莺绕合欢。
玉窗通日气,珠箔卷轻寒。
杨叶垂金砌,梨花入井阑。
君王好长袖,新作舞衣宽。

简要说明

这首诗描绘了禁苑中春天的美好景致,通过对环境的细腻描写,营造出一种华丽却寂寞的氛围。结尾处借“君王好长袖,新作舞衣宽”表达了宫女因君王喜好改变而失宠的哀怨之情。

逐句注释

  • “禁苑春风起,流莺绕合欢”:
    • 字词:“禁苑”,帝王的园林;“流莺”,指啼鸣婉转的黄莺;“合欢”,这里可能指合欢树,也可能指合欢花。
    • 句意:禁苑中春风吹拂,啼鸣婉转的黄莺绕着合欢树飞舞。
  • “玉窗通日气,珠箔卷轻寒”:
    • 字词:“玉窗”,装饰精美的窗户;“日气”,日光;“珠箔”,用珠子穿成的帘子。
    • 句意:精美的窗户透进日光,卷起珠帘,带走了些许轻寒。
  • “杨叶垂金砌,梨花入井阑”:
    • 字词:“金砌”,用黄金或金色装饰的台阶;“井阑”,井边的栏杆。
    • 句意:杨柳的枝叶垂落在金色的台阶上,梨花飘落在井边的栏杆上。
  • “君王好长袖,新作舞衣宽”:
    • 字词:“好”,喜好;“长袖”,长袖善舞是古代舞女的一种特色;“舞衣宽”,意味着不再受宠,身材消瘦使得舞衣变宽。
    • 句意:君王喜好长袖善舞的女子,我新做的舞衣如今却显得宽大了。

现代译文

禁苑里春风轻轻吹起,
黄莺绕着合欢欢快嬉戏。
精美的窗户透进日光,
卷起珠帘驱散了轻寒。
杨柳枝叶垂落在金阶,
梨花飘落在井边栏杆。
君王偏爱长袖的舞女,
我新做的舞衣变得宽宽。

创作背景

薛奇童生活在唐朝,当时宫廷生活奢华,宫女众多。这首诗反映了宫廷中宫女的生活状态和情感世界。宫女们身处禁苑,虽有奢华的物质生活,但精神上却极度空虚和寂寞。她们的命运往往取决于君王的喜好,一旦失宠,便会陷入无尽的哀怨之中。此诗具体创作时间不详,但应该是作者对宫廷生活观察和感悟的结果。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了禁苑中美丽的春景,如春风、流莺、玉窗、杨叶、梨花等,通过这些美好的景物,反衬出宫女内心的寂寞和哀怨。以乐景写哀情,使情感表达更加深沉。
    • 对比:结尾处“君王好长袖,新作舞衣宽”将君王的喜好变化与宫女的舞衣变宽形成对比,鲜明地突出了宫女失宠后的凄凉处境。
  • 语言特色:语言华丽精美,运用了“玉窗”“珠箔”“金砌”等词汇,描绘出宫廷的奢华富贵。同时,用词精准生动,如“绕”“通”“垂”“入”等动词,使画面富有动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种华丽而又孤寂的意境。美好的春景与宫女的哀怨形成强烈反差,让读者深刻感受到宫女在宫廷中的无奈和悲哀,仿佛能看到她们在这奢华的禁苑中独自徘徊、黯然神伤的身影。