这首诗描绘了宫中傍晚的景象,通过对比受新宠者的艳舞和失宠者的愁容,刻画了失宠宫女在深宫中的哀怨与凄凉,表达了她们被冷落、遭遗弃的痛苦心境。
相和歌辞 怨诗二首 一
日晚梧桐落,微寒入禁垣。
月悬三雀观,霜度万秋门。
艳舞矜新宠,愁容泣旧恩。
不堪深殿里,帘外欲黄昏。
月悬三雀观,霜度万秋门。
艳舞矜新宠,愁容泣旧恩。
不堪深殿里,帘外欲黄昏。
简要说明
逐句注释
- “日晚梧桐落,微寒入禁垣”:
- 字词:“日晚”,傍晚;“禁垣”,宫廷的围墙,这里代指宫廷。
- 句意:傍晚时分梧桐树叶飘落,微微的寒意侵入宫廷。
- “月悬三雀观,霜度万秋门”:
- 字词:“三雀观”“万秋门”,均为宫廷中的建筑名称;“度”,越过。
- 句意:月亮悬挂在三雀观之上,寒霜越过万秋门。
- “艳舞矜新宠,愁容泣旧恩”:
- 字词:“艳舞”,艳丽的舞蹈;“矜”,自夸、炫耀;“新宠”,新近得到帝王宠爱的人;“旧恩”,过去所受的恩宠。
- 句意:有人以艳丽的舞蹈炫耀着新得到的宠爱,有人却满脸愁容为过去的恩宠不再而哭泣。
- “不堪深殿里,帘外欲黄昏”:
- 字词:“不堪”,忍受不了;“深殿”,幽深的宫殿。
- 句意:实在忍受不了在这幽深的宫殿里,看着帘外即将到来的黄昏。
现代译文
傍晚时分,梧桐树叶纷纷飘落,
微微的寒意悄然侵入宫廷。
月亮高高悬挂在三雀观上,
寒霜静静越过了万秋门。
有人跳起艳丽的舞蹈,炫耀着新得的宠爱,
有人满脸愁容,为旧日恩宠不再而哭泣。
实在无法忍受这幽深宫殿的寂寞,
眼看着帘外就要迎来昏暗的黄昏。
创作背景
薛奇童生活在唐朝,唐朝宫廷中宫女众多,许多宫女入宫后便失去自由,她们的命运往往取决于帝王的宠幸。一旦失宠,便只能在宫中孤独终老。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是诗人基于对宫廷生活的观察与了解,以宫女的视角,展现了她们在宫中的悲惨遭遇和哀怨之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“艳舞矜新宠,愁容泣旧恩”将新宠者的得意与失宠者的哀怨进行鲜明对比,突出了失宠宫女的痛苦和凄凉,使读者更能深刻感受到她们命运的落差。
- 借景抒情:前四句通过描写傍晚的梧桐落叶、微寒、高悬的月亮、越过宫门的寒霜等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒发宫女的哀怨之情做铺垫,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“落”“入”“悬”“度”等动词的使用,生动形象地描绘出了傍晚宫廷中的景象,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、哀怨的意境。从傍晚的萧瑟之景到宫女的悲愁之情,再到即将到来的黄昏,都给人一种沉重、凄凉的感觉,让读者仿佛置身于那幽深的宫廷之中,感受到失宠宫女内心的痛苦与无奈。