相和歌辞 决绝[词]三首 一

这首诗以对比、直抒胸臆等方式表达了女子在爱情中的复杂情感。先是通过与牛郎织女对比，表达对坚贞爱情的向往；接着感慨不能与所爱之人长相守、两相思；最后面对男子的决绝，女子无奈地选择放下悲苦。

• “乍可为天上牵牛织女星，不愿为庭前红槿枝”：
  • 字词：“乍可”，宁可；“红槿枝”，木槿花枝条，其花朝开暮落。
  • 句意：宁可做天上的牵牛星和织女星，也不愿意做庭院前的红槿花枝。
• “七月七日一相见，故心终不移”：
  • 字词：“故心”，旧情、初心。
  • 句意：牛郎织女每年七月七日相见一次，但他们的旧情始终不会改变。
• “那能朝开暮飞去，一任东西南北吹”：
  • 字词：“那能”，怎么能；“一任”，任凭。
  • 句意：怎么能像红槿花一样早上开放晚上就凋谢离去，任凭东、西、南、北的风随意吹拂呢。
• “分不两相守，恨不两相思”：
  • 字词：“分”，料想。
  • 句意：料想不能与对方相互厮守在一起，遗憾不能与对方两情相悦、相互思念。
• “对面且如此，背面当何知”：
  • 字词：“背面”，指分别之后。
  • 句意：面对面的时候尚且如此冷淡，分别之后又哪里能知道对方的心意呢。
• “春风撩乱伯劳语，此时抛去时”：
  • 字词：“伯劳”，鸟名，古代常以伯劳东飞燕子西飞来比喻情侣分离；“撩乱”，纷扰。
  • 句意：春风中伯劳鸟的叫声纷扰嘈杂，此时正是要诀别离去的时候。
• “握手苦相问，竟不言后期”：
  • 字词：“后期”，以后相见的日期。
  • 句意：两人握手，苦苦地相互询问，最终却都没有说出以后相见的日期。
• “君情既决绝，妾意已参差”：
  • 字词：“参（cēn）差”，这里指心意动摇、游移不定。
  • 句意：既然你对我的情意已经决绝，我的心意也已经动摇不定了。
• “借如死生别，安得长苦悲”：
  • 字词：“借如”，假如；“安得”，怎么能。
  • 句意：假如是生离死别，又怎么能长久地沉浸在痛苦悲伤之中呢。

我宁可做天上的牵牛星和织女星，
也不愿成为庭院前的红槿花枝。
牛郎织女每年七月七日相见一次，
他们的旧情始终不会有一丝改变。
怎么能像红槿花朝开暮落就离去，
任凭那东南西北风随意地吹拂。
料想我们不能相互厮守在一起，
遗憾不能两情相悦彼此相互思念。
面对面时你的态度尚且如此冷淡，
分别之后又哪能知道你的心意。
春风里伯劳鸟叫声嘈杂令人心烦，
此时正是我们要诀别离去之时。
两人握手苦苦询问，却都没说再见日期，
既然你对我情意已绝，我也心意动摇。
就算是生离死别，又怎能长久痛苦悲伤。

元稹生活在唐朝，他的感情经历丰富且复杂。此诗创作背景虽难以精准到具体事件，但从诗的内容推测，可能是诗人站在女性视角，描写女子在爱情中遭遇男子决绝时的复杂心境。唐朝社会风气相对开放，但女性在爱情中仍常处于被动地位，这种爱情的波折在当时是较为常见的情感题材。

• 表现手法：
  • 对比：诗开篇将“天上牵牛织女星”与“庭前红槿枝”进行对比，突出了女子对坚贞爱情的向往和对朝开暮落般短暂爱情的不满。
  • 借景抒情：“春风撩乱伯劳语”，借春风中伯劳鸟的叫声，渲染出一种离别时的纷扰、哀伤氛围，烘托出女子内心的痛苦和无奈。
• 语言特色：语言直白质朴，情感表达直接强烈。如“分不两相守，恨不两相思”“君情既决绝，妾意已参差”等语句，毫无隐晦地表达出女子的遗憾、痛苦和无奈。
• 意境营造：整首诗营造出一种哀伤、决绝又略带豁达的意境。前半部分通过对比表达对爱情的期望和失望，中间描写分别时的痛苦场景，最后以“借如死生别，安得长苦悲”展现出女子在无奈之下的自我宽慰，使整首诗的情感层次丰富，意境深沉。