这首诗围绕物性与人性展开思考。诗人以烈火、小蝇、真玉、清冰等自然现象为喻,阐述物性各有能与不能的道理。进而由物性延伸到人性,批判了以怨报怨的行为,倡导人们应像龙鹏般超脱,不要陷入泥尘中计较怨憎,不要自我折磨。
相和歌辞 反白头吟
火不热真玉,蝇不点清冰。
此苟无所受,彼莫能相仍。
乃知物性中,各有能不能。
古称怨报死,则人有所惩。
惩淫或应可,在道未为弘。
譬如蜩鷃徒,啾啾啅龙鹏。
宜当委之去,寥廓高飞腾。
岂能泥尘下,区区酬怨憎。
胡为作自苦,吞悲仍抚膺。
简要说明
逐句注释
- “炎炎者烈火,营营者小蝇”:
- 字词:“炎炎”,火势旺盛的样子;“营营”,象声词,这里形容苍蝇飞舞的声音。
- 句意:那火势熊熊燃烧,那苍蝇嗡嗡乱飞。
- “火不热真玉,蝇不点清冰”:
- 字词:“热”,使……热,此处为使动用法;“点”,玷污。
- 句意:烈火不能让真玉发热,苍蝇不能玷污清冰。
- “此苟无所受,彼莫能相仍”:
- 字词:“苟”,如果;“受”,接受,引申为沾染;“仍”,沿袭,继续施加影响。
- 句意:如果真玉和清冰本身不接受沾染,那么烈火和苍蝇就无法对它们继续施加影响。
- “乃知物性中,各有能不能”:
- 字词:“物性”,事物的本性。
- 句意:由此可知在事物的本性中,各自有能做到和不能做到的事情。
- “古称怨报死,则人有所惩”:
- 字词:“怨报死”,以怨报怨直至死亡;“惩”,警戒。
- 句意:古人说以怨报怨直到死亡,这样人们会有所警戒。
- “惩淫或应可,在道未为弘”:
- 字词:“淫”,过度;“道”,道理、道义。
- 句意:警戒过度的恶行或许可行,但从道义上来说这并不弘大。
- “譬如蜩鷃徒,啾啾啅龙鹏”:
- 字词:“蜩鷃”,蝉和小雀,比喻见识短浅的人;“啅”,喧闹、聒噪。
- 句意:就像蝉和小雀之类见识短浅的家伙,叽叽喳喳地聒噪着龙和鹏。
- “宜当委之去,寥廓高飞腾”:
- 字词:“委”,舍弃;“寥廓”,广阔的天空。
- 句意:应该舍弃它们,在广阔的天空中高高飞翔。
- “岂能泥尘下,区区酬怨憎”:
- 字词:“泥尘”,比喻污浊的尘世;“区区”,渺小、微不足道。
- 句意:怎么能在污浊的尘世中,为了微不足道的事情去计较怨憎呢。
- “胡为作自苦,吞悲仍抚膺”:
- 字词:“胡为”,为什么;“抚膺”,捶胸。
- 句意:为什么要自我折磨,咽下悲伤还捶胸顿足呢。
现代译文
那烈火熊熊燃烧,那苍蝇嗡嗡乱飞。
烈火不能让真玉发热,苍蝇不能玷污清冰。
如果真玉和清冰自身不接受沾染,
那么烈火和苍蝇就无法对它们施加影响。
由此可知事物的本性中,
各有能做到和不能做到的事情。
古人说以怨报怨直到死亡,人们会有所警戒。
警戒过度恶行或许可行,但从道义上看并不弘大。
就像见识短浅的蝉和小雀,叽叽喳喳地聒噪着龙和鹏。
应该舍弃它们,在广阔天空中高高飞翔。
怎么能在污浊尘世里,为小事计较怨憎呢。
为什么要自我折磨,咽下悲伤还捶胸顿足。
创作背景
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治斗争复杂,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从其内容来看,可能是诗人在经历了一些挫折或面对他人的诋毁、怨憎时所写。他借这首诗来表达自己对人性和处世之道的思考,以超脱的态度来面对生活中的不如意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻论证:诗的开篇以“炎炎者烈火,营营者小蝇。火不热真玉,蝇不点清冰”为喻,形象地阐述了物性各有能与不能的道理,进而延伸到人性和处世之道,使抽象的道理变得具体可感。
- 对比:将“蜩鷃徒”的渺小、聒噪与“龙鹏”的宏大、高远进行对比,突出了两种不同的境界和格局,强调人们应追求高远,不与见识短浅者计较。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的观点和情感。例如“胡为作自苦,吞悲仍抚膺”,直接质问,语气强烈,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过对“寥廓高飞腾”等场景的描绘,营造出一种开阔、超脱的意境,让读者感受到诗人所倡导的高远境界和豁达胸怀,同时也与前文所批判的在泥尘中计较怨憎的行为形成鲜明对比。
常见问题
《相和歌辞 反白头吟》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞 反白头吟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《相和歌辞 反白头吟》主要写了什么?
这首诗围绕物性与人性展开思考。诗人以烈火、小蝇、真玉、清冰等自然现象为喻,阐述物性各有能与不能的道理。进而由物性延伸到人性,批判了以怨报怨的行为,倡导人们应像龙鹏般超脱,不要陷入泥尘中计较怨憎,不要自我折磨。
《相和歌辞 反白头吟》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治斗争复杂,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从其内容来看,可能是诗人在经历了一些挫折或面对他人的诋毁、怨憎时所写。他借这首诗来表达自己对人性和处世之道的思考,以超脱的态度来面对生活中的不如意。
《相和歌辞 反白头吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻论证 :诗的开篇以“炎炎者烈火,营营者小蝇。火不热真玉,蝇不点清冰”为喻,形象地阐述了物性各有能与不能的道理,进而延伸到人性和处世之道,使抽象的道理变得具体可感。 对比 :将“蜩鷃徒”的渺小、聒噪与“龙鹏”的宏大、高远进行对比,突出了两种不同的境界和格局,强调人们应追求高远,不与见识短浅者计较。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多...