相和歌辞 白头吟二首 二

这首诗以卓文君与司马相如的爱情故事为蓝本，描绘了司马相如得势后欲聘茂陵女子，文君哀怨作《白头吟》的情节，表达了女子对爱情忠贞的渴望，对男子负心的哀怨，同时也对坚守爱情的美好进行了期许。

• “锦水东流碧，波荡双鸳鸯”：
  • 字词：“锦水”，即锦江，在今四川成都；“波荡”，波浪荡漾。
  • 句意：锦江水向东流去，碧波荡漾着一对鸳鸯。
• “雄巢汉宫树，雌弄秦草芳”：
  • 字词：“汉宫”，代指长安的宫殿；“秦草”，秦地的芳草。
  • 句意：雄鸳鸯栖息在汉宫的树上，雌鸳鸯在秦地的芳草间嬉戏。
• “相如去蜀谒武帝，赤车驷马生辉光”：
  • 字词：“相如”，司马相如；“谒”，拜见；“赤车驷马”，指显贵者所乘的车马。
  • 句意：司马相如离开蜀地去拜见汉武帝，乘坐着显贵的车马，光彩照人。
• “一朝再览大人作，万乘忽欲凌云翔”：
  • 字词：“大人作”，指司马相如的《大人赋》；“万乘”，指汉武帝。
  • 句意：汉武帝一旦再次阅读了司马相如的《大人赋》，忽然就有了凌云飞翔的想法。
• “闻道阿娇失恩宠，千金买赋要君王”：
  • 字词：“阿娇”，汉武帝的陈皇后；“千金买赋”，相传陈皇后失宠后，花千金请司马相如作《长门赋》以挽回汉武帝的恩宠；“要”，求取。
  • 句意：听说阿娇失去了汉武帝的恩宠，花千金请司马相如作赋来求取君王的回心转意。
• “相如不忆贫贱日，官高金多聘私室”：
  • 字词：“贫贱日”，指司马相如与卓文君贫贱时的日子；“聘私室”，指纳妾。
  • 句意：司马相如不记得贫贱时候的日子了，官高金多就想纳妾。
• “茂陵姝子皆见求，文君欢爱徒此毕”：
  • 字词：“茂陵姝子”，茂陵的美女；“见求”，被追求。
  • 句意：司马相如去追求茂陵的美女，卓文君和他的恩爱从此结束了。
• “泪如双泉水，行堕紫罗襟”：
  • 字词：“双泉水”，形容泪水不断流淌；“紫罗襟”，紫色的罗衣前襟。
  • 句意：泪水像两股泉水，不停地滴落在紫色的罗衣前襟上。
• “五起鸡三唱，清晨白头吟”：
  • 字词：“五起”，多次起身；“鸡三唱”，鸡叫了三遍。
  • 句意：多次起身，鸡叫了三遍，清晨时分卓文君吟唱起《白头吟》。
• “长吁不整绿云鬓，仰诉青天哀怨深”：
  • 字词：“绿云鬓”，形容女子乌黑浓密的头发；“仰诉”，仰头诉说。
  • 句意：卓文君长叹着不整理乌黑的发髻，仰头向青天诉说着深深的哀怨。
• “城崩杞梁妻，谁道土无心”：
  • 字词：“城崩杞梁妻”，相传杞梁战死，他的妻子痛哭，城墙为之崩塌；“土无心”，指土地没有感情。
  • 句意：杞梁的妻子能哭塌城墙，谁说土地没有感情呢。
• “东流不作西归水，落花辞枝羞故林”：
  • 字词：“东流”，指流水向东流去；“西归水”，指水向西流回；“落花辞枝”，落花离开树枝。
  • 句意：流水向东流去就不会再向西流回，落花离开树枝就羞于再回到原来的树林。
• “头上玉燕钗，是妾嫁时物”：
  • 字词：“玉燕钗”，玉制的燕子形状的发钗；“妾”，卓文君自称。
  • 句意：头上的玉燕钗，是我出嫁时的物品。
• “赠君表相思，罗袖幸时拂”：
  • 字词：“表相思”，表达相思之情；“罗袖”，绫罗做的袖子；“幸时拂”，希望时常拂拭。
  • 句意：把它送给你表达我的相思之情，希望你用罗袖时常拂拭它。
• “莫卷龙须席，从他生网丝”：
  • 字词：“龙须席”，用龙须草编成的席子；“从他”，任凭它。
  • 句意：不要卷起龙须席，任凭它生满蛛丝。
• “且留琥珀枕，还有梦来时”：
  • 字词：“琥珀枕”，用琥珀制成的枕头。
  • 句意：暂且留下琥珀枕，还有做梦相见的时候。
• “鹔鹴裘在锦屏上，自君一挂无由披”：
  • 字词：“鹔鹴裘”，用鹔鹴鸟的羽毛制成的皮衣；“锦屏”，锦缎做的屏风；“无由披”，没有机会再披。
  • 句意：鹔鹴裘挂在锦屏上，自从你挂上去后我就没有机会再披了。
• “妾有秦楼镜，照心胜照井”：
  • 字词：“秦楼镜”，相传秦楼有宝镜；“照心胜照井”，照出内心比照井更清楚。
  • 句意：我有秦楼的宝镜，照出内心比照井更清楚。
• “愿持照新人，双对可怜影”：
  • 字词：“新人”，指司马相如要纳的妾；“可怜影”，可怜的影子。
  • 句意：希望把它拿给新人照，照着你们两人可怜的影子。
• “覆水却收不满杯，相如还谢文君回”：
  • 字词：“覆水却收不满杯”，倒在地上的水难以再收满杯子；“还谢”，道歉。
  • 句意：就像倒在地上的水难以再收满杯子一样，司马相如最终向卓文君道歉并回心转意。
• “古来得意不相负，祗今惟有青陵台”：
  • 字词：“得意”，指得志；“青陵台”，相传宋康王夺韩凭之妻，韩凭夫妇自杀，死后墓上生出梓树，根干相连，枝柯交错，又有鸳鸯雌雄各一，恒栖树上，晨夕不去，交颈悲鸣，音声感人。
  • 句意：自古以来得志而不相负的，到如今只有青陵台的韩凭夫妇了。

锦江水向东流去，碧波荡漾着一对鸳鸯。
雄鸳鸯栖息在汉宫的树上，雌鸳鸯在秦地的芳草间嬉戏。
司马相如离开蜀地去拜见汉武帝，乘坐着显贵的车马，光彩照人。
汉武帝一旦再次阅读了司马相如的《大人赋》，忽然就有了凌云飞翔的想法。
听说阿娇失去了汉武帝的恩宠，花千金请司马相如作赋来求取君王的回心转意。
司马相如不记得贫贱时候的日子了，官高金多就想纳妾。
司马相如去追求茂陵的美女，卓文君和他的恩爱从此结束了。
泪水像两股泉水，不停地滴落在紫色的罗衣前襟上。
多次起身，鸡叫了三遍，清晨时分卓文君吟唱起《白头吟》。
卓文君长叹着不整理乌黑的发髻，仰头向青天诉说着深深的哀怨。
杞梁的妻子能哭塌城墙，谁说土地没有感情呢。
流水向东流去就不会再向西流回，落花离开树枝就羞于再回到原来的树林。
头上的玉燕钗，是我出嫁时的物品。
把它送给你表达我的相思之情，希望你用罗袖时常拂拭它。
不要卷起龙须席，任凭它生满蛛丝。
暂且留下琥珀枕，还有做梦相见的时候。
鹔鹴裘挂在锦屏上，自从你挂上去后我就没有机会再披了。
我有秦楼的宝镜，照出内心比照井更清楚。
希望把它拿给新人照，照着你们两人可怜的影子。
就像倒在地上的水难以再收满杯子一样，司马相如最终向卓文君道歉并回心转意。
自古以来得志而不相负的，到如今只有青陵台的韩凭夫妇了。

此诗创作于唐朝，李白生活的时代社会相对开放，但男女情感中的忠贞与背叛等问题仍是人们关注的话题。李白借司马相如和卓文君的故事来表达对爱情的看法。司马相如和卓文君的爱情故事在当时流传广泛，司马相如得势后欲纳妾，卓文君作《白头吟》以表哀怨，李白可能是有感于这样的爱情波折，通过诗歌来抒发对真挚爱情的向往和对负心行为的批判。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中运用了多个典故，如“千金买赋”“城崩杞梁妻”“青陵台”等，使诗歌内容更丰富，文化底蕴更深厚，增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 对比鲜明：将司马相如贫贱时与卓文君的恩爱和他得势后欲纳妾的行为进行对比，突出了司马相如的负心，也更深刻地表现了卓文君的哀怨。
  • 借景抒情：开头描绘锦水东流、鸳鸯嬉戏的景象，以乐景衬哀情，为后面卓文君的哀怨之情做铺垫。
• 语言特色：语言生动形象，情感真挚，如“泪如双泉水，行堕紫罗襟”“长吁不整绿云鬓，仰诉青天哀怨深”等描写，将卓文君的哀怨之情刻画得淋漓尽致。
• 意境营造：通过对卓文君哀怨场景的描写，营造出一种哀怨、悲伤的意境，使读者能深刻感受到卓文君在爱情遭受背叛时的痛苦与无奈，同时也引发读者对爱情忠贞的思考。