这首诗描绘了激烈的战争场景,歌颂了汉军的英勇善战和强大实力,表达了汉军能够战胜胡人的坚定信念,展现出国家强盛、外敌被灭后汉朝兴盛的景象,同时也有对君主长寿、国家长治久安的美好祝愿。
相和歌辞 胡无人行
汉家战士三十万,将军兼领霍嫖姚。
流星白羽腰间插,剑花秋莲光出匣。
天兵照雪下玉关,虏箭如沙射金甲。
云龙风虎尽交回,太白入月敌可摧。
敌可摧,旄头灭,履胡之肠涉胡血。
悬胡青天上,埋胡紫[塞]旁。
胡无人,汉道昌,陛下之寿三千霜。
但歌大风云飞扬,安得猛士兮守四方。
胡无人,汉道昌。
简要说明
逐句注释
- “严风吹霜海草雕,筋干精坚胡马骄”:
- 字词:“严风”,凛冽的寒风;“雕”,通“凋”,凋零;“筋干”,指制弓的材料;“骄”,健壮、雄健。
- 句意:凛冽的寒风吹着霜雪,海边的草都凋零了,胡人用精良材料制成的马健壮而雄健。
- “汉家战士三十万,将军兼领霍嫖姚”:
- 字词:“汉家”,指汉朝,这里借指唐朝;“霍嫖姚”,即霍去病,汉武帝时名将,曾官至嫖姚校尉。
- 句意:汉朝(唐朝)有三十万战士,将军还兼任着像霍去病一样的将领。
- “流星白羽腰间插,剑花秋莲光出匣”:
- 字词:“流星白羽”,指箭;“秋莲”,形容剑的形状如同秋天的莲花。
- 句意:腰间插着如流星般的白羽箭,剑从匣中抽出,剑花如同秋莲般闪耀着光芒。
- “天兵照雪下玉关,虏箭如沙射金甲”:
- 字词:“天兵”,指汉朝(唐朝)的军队;“玉关”,即玉门关;“虏”,指胡人。
- 句意:汉朝(唐朝)的军队在雪光映照下开出玉门关,胡人的箭像沙子一样射向汉军的金甲。
- “云龙风虎尽交回,太白入月敌可摧”:
- 字词:“云龙风虎”,比喻君臣遇合,这里指汉军将领和士兵齐心协力;“太白入月”,古代认为是凶兆,预示敌人将被打败。
- 句意:汉军将领和士兵齐心协力作战,太白星进入月亮预示着敌人可以被摧毁。
- “敌可摧,旄头灭,履胡之肠涉胡血”:
- 字词:“旄头”,星名,古人认为它象征胡人的凶星;“履”,踩踏。
- 句意:敌人可以被摧毁,象征胡人的旄头星也会消失,汉军踩踏胡人的肠子,涉足胡人的鲜血。
- “悬胡青天上,埋胡紫[塞]旁”:
- 字词:“紫塞”,指长城。
- 句意:把胡人的头颅悬挂在青天上,把胡人的尸体埋在长城旁边。
- “胡无人,汉道昌,陛下之寿三千霜”:
- 字词:“汉道”,汉朝(唐朝)的国运;“三千霜”,指三千年,形容长寿。
- 句意:胡人被消灭,汉朝(唐朝)的国运昌盛,陛下能长寿三千年。
- “但歌大风云飞扬,安得猛士兮守四方”:
- 字词:“大风”,指刘邦的《大风歌》“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方”。
- 句意:只需要高唱《大风歌》,哪里还需要担忧找不到猛士来守卫四方呢。
- “胡无人,汉道昌”:再次强调胡人被消灭,汉朝(唐朝)国运昌盛。
现代译文
凛冽的寒风吹着霜雪,海边的草凋零了,
胡人用精良材料制成的马健壮又雄骄。
汉朝(唐朝)有三十万英勇的战士,
将军兼任着像霍去病一样的猛将。
腰间插着如流星般的白羽箭,
剑抽出匣,剑花像秋莲闪耀光芒。
汉朝(唐朝)的军队在雪光中开出玉门关,
胡人的箭像沙子般射向汉军的金甲。
汉军将领和士兵齐心协力作战,
太白星入月预示着敌人即将被摧垮。
敌人能够被摧毁,象征胡人的凶星会消失,
汉军踩踏胡人的肠子,涉足胡人的鲜血。
把胡人的头颅悬挂在青天上,
将胡人的尸体埋在长城的旁边。
胡人被消灭,汉朝(唐朝)国运昌盛,
陛下能够长寿三千个春秋。
只需要高唱《大风歌》,
哪里还愁找不到猛士守卫四方。
胡人被消灭,汉朝(唐朝)国运昌盛。
创作背景
这首诗创作于唐朝,唐朝前期国力强盛,对外战争频繁且多有胜利。李白生活在这个时期,他渴望在政治上有所作为,胸怀报国之志。此诗可能是李白借描绘汉匈战争来表达对唐朝军队强大实力的歌颂,以及对国家抵御外敌、实现长治久安的美好期许,同时也抒发自己渴望建功立业的豪情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“汉家战士三十万”“虏箭如沙射金甲”“履胡之肠涉胡血”“悬胡青天上”等语句运用夸张的手法,突出了汉军的规模庞大、战斗的激烈以及汉军战胜胡人的决心和气势。
- 用典:“将军兼领霍嫖姚”以霍去病来比喻汉军将领,表现将领的英勇善战和卓越军事才能;“太白入月敌可摧”运用星象典故,增添了诗歌的神秘色彩和对胜利的预示;“但歌大风云飞扬,安得猛士兮守四方”引用刘邦的《大风歌》,既表达了对国家强盛、有猛士守卫四方的期望,也体现出诗歌的历史文化底蕴。
- 象征:“旄头”象征胡人,“太白入月”象征敌人将被打败,通过这些象征手法,使诗歌的寓意更加深刻。
- 语言特色:语言豪放壮阔,充满激情与力量,如“严风吹霜海草雕,筋干精坚胡马骄”等句,生动地描绘出战争的残酷和紧张氛围,同时又展现出一种雄浑豪迈的气势。
- 意境营造:诗中描绘了战争的宏大场面,从寒风中胡马的雄健到汉军的出征、战斗的激烈,再到敌人被消灭的场景,营造出一种慷慨激昂、雄浑壮阔的意境,表达了诗人对国家强盛、外敌被灭的美好愿景。
常见问题
《相和歌辞 胡无人行》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞 胡无人行》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《相和歌辞 胡无人行》主要写了什么?
这首诗描绘了激烈的战争场景,歌颂了汉军的英勇善战和强大实力,表达了汉军能够战胜胡人的坚定信念,展现出国家强盛、外敌被灭后汉朝兴盛的景象,同时也有对君主长寿、国家长治久安的美好祝愿。
《相和歌辞 胡无人行》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐朝,唐朝前期国力强盛,对外战争频繁且多有胜利。李白生活在这个时期,他渴望在政治上有所作为,胸怀报国之志。此诗可能是李白借描绘汉匈战争来表达对唐朝军队强大实力的歌颂,以及对国家抵御外敌、实现长治久安的美好期许,同时也抒发自己渴望建功立业的豪情。
《相和歌辞 胡无人行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“汉家战士三十万”“虏箭如沙射金甲”“履胡之肠涉胡血”“悬胡青天上”等语句运用夸张的手法,突出了汉军的规模庞大、战斗的激烈以及汉军战胜胡人的决心和气势。 用典 :“将军兼领霍嫖姚”以霍去病来比喻汉军将领,表现将领的英勇善战和卓越军事才能;“太白入月敌可摧”运用星象典故,增添了诗歌的神秘色彩和对胜利的预示;“但歌大风云飞扬,安得猛士兮守四...