这首诗以豪迈的笔触塑造了一位胸怀大义、渴望保家卫国的男儿形象。诗中表达了男儿重义轻名的高尚品格,以及他渴望奔赴战场、消灭外敌的壮志豪情,同时对苏武那样长期被困匈奴、碌碌而终的命运有所感慨。
相和歌辞 胡无人行
男儿徇大义,立节不沽名。
腰间悬陆离,大歌胡无行。
不读战国书,不览黄石经。
醉卧咸阳楼,梦入受降城。
更愿生羽翼,飞身入青冥。
请携天子剑,斫下旄头星。
自然胡无人,虽有无战争。
悠哉典属国,驱羊老一生。
腰间悬陆离,大歌胡无行。
不读战国书,不览黄石经。
醉卧咸阳楼,梦入受降城。
更愿生羽翼,飞身入青冥。
请携天子剑,斫下旄头星。
自然胡无人,虽有无战争。
悠哉典属国,驱羊老一生。
简要说明
逐句注释
- “男儿徇大义,立节不沽名”:
- 字词:“徇”,通“殉”,为某种目的而牺牲生命;“沽名”,猎取名誉。
- 句意:男子汉应该为大义而献身,树立高尚的节操,而不是为了猎取名誉。
- “腰间悬陆离,大歌胡无行”:
- 字词:“陆离”,形容宝剑光芒闪耀的样子;“胡无行”,即《胡无人行》,乐府旧题,内容多写抗击胡人的豪情。
- 句意:腰间悬挂着光芒闪耀的宝剑,放声高歌《胡无人行》。
- “不读战国书,不览黄石经”:
- 字词:“战国书”,指战国时期纵横家的著作;“黄石经”,相传黄石公曾授张良《太公兵法》。
- 句意:他不读战国纵横家的书,也不看黄石公所传的兵书。
- “醉卧咸阳楼,梦入受降城”:
- 字词:“咸阳楼”,咸阳的城楼;“受降城”,唐时为防御突厥所筑,此处泛指边疆的城邑。
- 句意:他醉倒在咸阳的城楼上,梦中来到了边疆的受降城。
- “更愿生羽翼,飞身入青冥”:
- 字词:“青冥”,天空。
- 句意:更希望自己能生出羽翼,飞身直入天空。
- “请携天子剑,斫下旄头星”:
- 字词:“天子剑”,象征皇权和正义的宝剑;“旄头星”,即昴星,古人认为它象征胡人的侵扰。
- 句意:请求携带天子赐予的宝剑,砍落象征胡人侵扰的旄头星。
- “自然胡无人,虽有无战争”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这样自然就没有胡人来侵扰,即使有胡人也不会有战争了。
- “悠哉典属国,驱羊老一生”:
- 字词:“典属国”,指苏武,他曾被匈奴扣留,在北海牧羊十九年,归国后被封为典属国;“驱羊”,指苏武在匈奴牧羊之事。
- 句意:悠闲自在的典属国苏武,却在匈奴驱羊度过了一生。
现代译文
男子汉为大义而献身,
树立节操不是为了虚名。
腰间悬挂着闪亮的宝剑,
放声高唱着《胡无人行》。
他不读战国纵横家之书,
也不看黄石公所传兵经。
醉倒在咸阳的城楼上,
梦境中来到了受降边城。
更希望自己生出双翅,
飞身直冲入那浩瀚苍穹。
请求携带天子赐予的剑,
砍落那象征胡人的昴星。
这样自然就没有胡人,
即便有也不会再有战争。
悠闲的典属国苏武啊,
却在匈奴驱羊终老一生。
创作背景
聂夷中生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,边疆时常受到外族侵扰。这首诗的创作反映了那个时代有识之士渴望保家卫国、消除边患的强烈愿望。诗人通过塑造一位热血男儿的形象,抒发了对国家命运的关注和对和平的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达了男儿的壮志豪情,如“男儿徇大义,立节不沽名”“请携天子剑,斫下旄头星”等,使情感表达直接而强烈。
- 虚实结合:“醉卧咸阳楼,梦入受降城”,前一句写现实中的醉卧,后一句写梦境中的边城,虚实结合,既表现出男儿对边疆战事的牵挂,又增添了诗歌的浪漫色彩。
- 语言特色:语言质朴刚健,简洁明快,没有过多的修饰,但却充满力量,如“腰间悬陆离,大歌胡无行”,以简洁的语言勾勒出男儿豪迈的形象。
- 意境营造:诗中营造出一种雄浑壮阔的意境,从醉卧咸阳楼到梦入受降城,再到飞身青冥、斫下旄头星,展现出男儿广阔的胸怀和远大的抱负。同时,结尾对苏武命运的感慨,又为诗歌增添了一丝深沉的历史感和悲剧色彩。