诗无敌

相和歌辞 野田黄雀行

隋唐五代 · 僧齐己

双双野田雀,上下同饮啄。
暖去栖蓬蒿,寒归傍篱落。
殷勤避罗网,乍可遇雕鹗。
雕鹗虽不仁,分明在寥廓。

简要说明

这首诗以野田黄雀为描写对象,描绘了黄雀的生活习性与生存境遇,通过黄雀在罗网与雕鹗两种危险之间的选择,表达了对自由与明朗的追求,以及对潜藏危险的警惕。

逐句注释

  • “双双野田雀,上下同饮啄”:
    • 字词:“双双”,指成对;“饮啄”,饮水啄食。
    • 句意:成对的野田黄雀,上下一起饮水啄食。
  • “暖去栖蓬蒿,寒归傍篱落”:
    • 字词:“蓬蒿”,蓬草和蒿草,泛指野草;“篱落”,篱笆。
    • 句意:天气暖和时就栖息在野草间,天气寒冷时就回到篱笆旁。
  • “殷勤避罗网,乍可遇雕鹗”:
    • 字词:“殷勤”,尽力;“罗网”,捕捉鸟类的网;“乍可”,宁可;“雕鹗”,两种猛禽。
    • 句意:尽力躲避罗网,宁可遇到雕鹗。
  • “雕鹗虽不仁,分明在寥廓”:
    • 字词:“不仁”,残忍;“寥廓”,广阔的天空。
    • 句意:雕鹗虽然残忍,但它们分明是在广阔的天空中。

现代译文

成对的野田黄雀啊,
一起上下饮水啄食。
暖和时栖息在蓬蒿间,
寒冷时回到篱笆旁。
它们尽力躲避罗网,
宁可去面对雕鹗的威胁。
雕鹗虽然残忍无情,
但它们在广阔天空中一目了然。

创作背景

齐己是唐末五代时期的诗僧,当时社会动荡不安,人们面临着各种潜在的危险与压迫。诗人可能是借野田黄雀的遭遇来反映当时人们的生存困境与心理状态,表达对生活中难以捉摸的危险的感慨和对相对明朗处境的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以野田黄雀自比,通过描写黄雀的生活和选择,来表达自己的人生态度和价值取向,将自己对自由、明朗的追求寄托在黄雀身上。
    • 对比:将罗网的隐蔽危险与雕鹗在天空中明显的威胁进行对比,突出了黄雀宁可面对明显危险也不愿陷入潜藏危险的选择,更深刻地表达了诗歌的主旨。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用直白的语言描绘出黄雀的生活场景和内心选择,使读者能够清晰地感受到诗人所表达的情感。
  • 意境营造:通过对野田黄雀生活环境和生存境遇的描写,营造出一种充满危机感又渴望自由的意境。诗中描绘的野田、蓬蒿、篱落等场景,给人一种荒凉、萧瑟的感觉,而黄雀在这种环境中的挣扎与选择,更增添了一份悲壮的色彩。