题崇山

· 陈与义

短蓬如凫鹥,载我万斛愁。
试登山上亭,却望沙际舟。
世故莽相急,长江去悠悠。
西南浸山影,晦明分中流。
荡摇宝鉴面,翠髻千螺浮。
去程虽云阻,兹地固堪留。
客路惜胜日,临风搔白头。
众色忽已晚,川光抱岩幽。
三老呼不置,我兴方未收。
下山事复多,题诗记曾游。

简要说明

这首诗主要记录了诗人登上崇山亭子眺望的所见所感。诗中既表达了诗人心中难以排遣的愁绪,也描绘了长江及周边山川的壮丽景色。最后诗人虽面临下山事务繁多,但仍题诗留念此次游览,体现出对这一胜景的珍视。

逐句注释

  • “短蓬如凫鹥,载我万斛愁”:
    • 字词:“短蓬”,指小船;“凫鹥”,野鸭和鸥鸟;“万斛”,形容愁绪极多。
    • 句意:小船像野鸭和鸥鸟一样,载着我满船的愁绪前行。
  • “试登山上亭,却望沙际舟”:
    • 字词:“却望”,回头望;“沙际”,沙滩边。
    • 句意:试着登上山上的亭子,回头眺望沙滩边的小船。
  • “世故莽相急,长江去悠悠”:
    • 字词:“世故”,世事;“莽”,杂乱、匆忙。
    • 句意:世事杂乱匆忙地逼迫着我,而长江却悠悠地向东流去。
  • “西南浸山影,晦明分中流”:
    • 字词:“浸”,倒映;“晦明”,明暗。
    • 句意:西南方向的山峦倒影在江水中,江面上明暗不同,在中流处分界明显。
  • “荡摇宝鉴面,翠髻千螺浮”:
    • 字词:“宝鉴”,比喻平静的江面像镜子;“翠髻千螺”,形容山峦像女子发髻一样千奇百怪地浮现在江面上。
    • 句意:江风摇动着如宝镜般的江面,千奇百怪的山峦像翠髻一样浮现在江上。
  • “去程虽云阻,兹地固堪留”:
    • 字词:“去程”,前行的路程;“兹地”,此地。
    • 句意:虽然前行的路程受阻,但这里确实值得停留。
  • “客路惜胜日,临风搔白头”:
    • 字词:“客路”,旅途;“胜日”,美好的日子。
    • 句意:在旅途中珍惜这美好的日子,迎着风搔着自己的白头。
  • “众色忽已晚,川光抱岩幽”:
    • 字词:“众色”,指各种景色;“川光”,江水的波光。
    • 句意:各种景色忽然已到傍晚,江水的波光环绕着幽深的山岩。
  • “三老呼不置,我兴方未收”:
    • 字词:“三老”,指船夫;“呼不置”,不停地呼喊。
    • 句意:船夫不停地呼喊我,而我的游兴正浓还未消散。
  • “下山事复多,题诗记曾游”:
    • 字词:“事复多”,事情又很多。
    • 句意:下山后事情又会很多,所以题首诗来记录这次游览。

现代译文

小船好似野鸭和鸥鸟,
载着我满船无尽的忧愁。
试着登上山上的亭子,
回头眺望沙滩边的小舟。
世事杂乱匆忙来相逼,
长江却悠悠向东流走。
西南山峦倒影在江中,
江面上明暗分界显明。
江风摇动如镜的江面,
山峦如翠髻浮在水上。
前行的路程虽然受阻,
此地确实值得我停留。
旅途中珍惜美好时光,
迎着风搔着我的白头。
各种景色忽然到傍晚,
波光环绕着幽深山岩。
船夫不停地把我呼喊,
我的游兴却正浓未休。
下山后事情又会很多,
题首诗记录此次同游。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生历经战乱,辗转多地。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在漂泊旅途之中,登上崇山有感而发。在动荡的时代背景下,他心中充满了对世事的忧虑和对人生的感慨,此次登山游览,既有对美景的欣赏,也有借景抒发内心愁绪的意味。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“短蓬如凫鹥,载我万斛愁”直接点明愁绪,而后文对长江、山峦等景色的描写,既展现了自然的壮美,又将诗人内心的愁绪融入其中。如“世故莽相急,长江去悠悠”,以世事的急迫与长江的悠然形成对比,更衬托出诗人内心的无奈与忧愁。
    • 比喻生动:“荡摇宝鉴面,翠髻千螺浮”将平静的江面比作宝镜,把山峦比作翠髻,形象地描绘出江水的平静和山峦的奇特,使读者能够更直观地感受到景色的美妙。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的景象。如“众色忽已晚,川光抱岩幽”,用简洁的语言描绘出傍晚时分景色的清幽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既壮阔又略带忧伤的意境。诗人在描绘长江、山峦等壮阔景色的同时,也透露出自己内心的愁绪和对世事的无奈。最后以题诗留念作结,使这种情感更加深沉,让读者感受到诗人在动荡时代中的复杂心境。

常见问题

《题崇山》的作者和朝代是什么?

《题崇山》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《题崇山》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人登上崇山亭子眺望的所见所感。诗中既表达了诗人心中难以排遣的愁绪,也描绘了长江及周边山川的壮丽景色。最后诗人虽面临下山事务繁多,但仍题诗留念此次游览,体现出对这一胜景的珍视。

《题崇山》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生历经战乱,辗转多地。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在漂泊旅途之中,登上崇山有感而发。在动荡的时代背景下,他心中充满了对世事的忧虑和对人生的感慨,此次登山游览,既有对美景的欣赏,也有借景抒发内心愁绪的意味。

《题崇山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“短蓬如凫鹥,载我万斛愁”直接点明愁绪,而后文对长江、山峦等景色的描写,既展现了自然的壮美,又将诗人内心的愁绪融入其中。如“世故莽相急,长江去悠悠”,以世事的急迫与长江的悠然形成对比,更衬托出诗人内心的无奈与忧愁。 比喻生动 :“荡摇宝鉴面,翠髻千螺浮”将平静的江面比作宝镜,把山峦比作翠髻,形象地描绘出江水的平静和山峦的奇...