诗无敌

相和歌辞 陇西行

隋唐五代 · 耿[𣲗]

雪下阳关路,人稀陇戍头。
封狐犹未翦,边将岂无羞。
白草三冬色,黄云万里愁。
因思李都尉,毕竟不封侯。

简要说明

这首诗描绘了陇西地区冬日的荒凉景象,对边疆战事未平、封狐未除的现状表达了不满,批判了边将的失职,同时借李广的典故抒发了对有才之士不得志的感慨。

逐句注释

  • “雪下阳关路,人稀陇戍头”:
    • 字词:“阳关”,古关名,在今甘肃敦煌西南;“陇戍头”,陇西的戍守之地。
    • 句意:雪花飘落在通往阳关的路上,陇西的戍守之地人迹稀少。
  • “封狐犹未翦,边将岂无羞”:
    • 字词:“封狐”,大狐,这里比喻侵扰边疆的敌人;“翦”,同“剪”,消灭。
    • 句意:侵扰边疆的敌人还没有被消灭,守边的将领难道不感到羞愧吗?
  • “白草三冬色,黄云万里愁”:
    • 字词:“白草”,西北的一种草,干枯后变为白色;“三冬”,冬季的三个月。
    • 句意:白草呈现出整个冬天的颜色,黄色的云层弥漫万里,让人充满愁绪。
  • “因思李都尉,毕竟不封侯”:
    • 字词:“李都尉”,指西汉名将李广,曾任都尉等职;“不封侯”,李广一生战功赫赫,但始终未能封侯。
    • 句意:由此想到了李广都尉,他最终都没有被封侯。

现代译文

雪花纷纷扬扬飘落在阳关的道路上,
陇西的戍守之地冷冷清清人迹罕至。
那侵扰边疆的敌人还没有被消灭,
守边的将领难道不感到一丝羞耻?
白草在整个冬天都呈现着枯败之色,
黄色的云层弥漫万里让人满心哀愁。
由此我不禁想起了那李都尉李广,
他战功卓著却终究没能得到封侯。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时唐朝边疆时常受到外族侵扰,战事不断。这首诗具体创作时间不详,但应是他在关注边疆局势,看到边疆的荒凉与战事不利的情况下所作,反映了当时边疆的实际状况以及诗人对边将和有才之士命运的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“雪下阳关路,人稀陇戍头”以及“白草三冬色,黄云万里愁”通过描绘边疆冬日的雪景、白草、黄云等景象,营造出一种荒凉、孤寂、哀愁的氛围,抒发了诗人对边疆局势的忧虑和感慨。
    • 用典:结尾“因思李都尉,毕竟不封侯”运用李广的典故,以李广的遭遇来类比当时有才之士的不得志,深化了诗歌的主题,表达了对有才者不被重用的惋惜和不平。
  • 语言特色:语言质朴,直白地表达了诗人的情感和观点。如“封狐犹未翦,边将岂无羞”直接批判了边将的失职,具有强烈的感染力。
  • 意境营造:整首诗通过对边疆自然景象和战事状况的描写,营造出一种雄浑而又悲壮的意境。雪路、稀人、白草、黄云等意象相互交织,展现出边疆的广袤与荒凉,同时也凸显了边疆战事的严峻和诗人内心的愁绪。