相和歌辞苦辛行

唐 · 戎昱

且莫奏短歌，听余苦辛词。
如今刀笔士，不及屠酤儿。
少年无事学诗赋，岂意文章复相误。
东西南北少知音，终年竟岁悲行路。
仰面诉天天不闻，低头告地地不言。
天地生我尚如此，陌上他人何足论。
谁谓西江深，涉之固无忧。
谁谓南山高，可以登之游。
险巇惟有世间路，一向令人堪白头。
贵人立意不可测，等闲桃李成荆棘。
风尘之士深可亲，心如鸡犬能依人。
悲来却忆汉天子，不弃相如家旧贫。
饮酒酒能散羇愁，谁家有酒判一醉，万事从他江水流。

简要说明

这首诗是戎昱抒发人生感慨之作。诗人感慨当时社会的不公，文人怀才不遇，地位不如屠酤儿，表达了自己在世间行路的艰难与孤独，对世态炎凉的愤懑，最后借酒消愁，体现出一种无奈的旷达。

逐句注释

“且莫奏短歌，听余苦辛词”：
- 字词：“短歌”，指简短的歌曲；“苦辛词”，饱含痛苦艰辛的言辞。
- 句意：暂且不要演奏短歌，听我来诉说这痛苦艰辛的话语。
“如今刀笔士，不及屠酤儿”：
- 字词：“刀笔士”，指舞文弄墨的文人；“屠酤儿”，屠夫和卖酒的人。
- 句意：如今那些文人，地位还比不上屠夫和卖酒的人。
“少年无事学诗赋，岂意文章复相误”：
- 字词：“岂意”，哪里料到；“复相误”，又耽误了自己。
- 句意：年少时没事学习诗赋，哪里料到文章又耽误了自己的前程。
“东西南北少知音，终年竟岁悲行路”：
- 字词：“知音”，理解自己的人；“终年竟岁”，一年到头；“悲行路”，为人生的道路艰难而悲伤。
- 句意：四处漂泊却很少有理解自己的人，一年到头都为人生道路的艰难而悲伤。
“仰面诉天天不闻，低头告地地不言”：
- 字词：“诉”，诉说；“告”，告知。
- 句意：仰起头向苍天诉说，苍天却听不到；低下头向大地告知，大地也不回应。
“天地生我尚如此，陌上他人何足论”：
- 字词：“陌上他人”，路上的陌生人。
- 句意：天地生养了我尚且如此对待我，路上的陌生人又哪里值得去计较呢。
“谁谓西江深，涉之固无忧”：
- 字词：“西江”，泛指西边的江河；“涉”，徒步渡水；“固”，本来。
- 句意：谁说西江水深，徒步渡过去本来就没有忧愁。
“谁谓南山高，可以登之游”：
- 字词：“南山”，泛指南边的山。
- 句意：谁说南山高，是可以攀登上去游玩的。
“险巇惟有世间路，一向令人堪白头”：
- 字词：“险巇”，艰险崎岖；“一向”，一直，向来。
- 句意：只有这世间的道路艰险崎岖，一直以来能让人愁白了头。
“贵人立意不可测，等闲桃李成荆棘”：
- 字词：“贵人”，有权有势的人；“立意”，想法；“等闲”，轻易；“桃李”，这里比喻美好的事物；“荆棘”，比喻艰难险阻。
- 句意：权贵们的想法难以揣测，轻易地就能把美好的事物变成艰难险阻。
“风尘之士深可亲，心如鸡犬能依人”：
- 字词：“风尘之士”，指在尘世中奔波的普通人；“依人”，依附人。
- 句意：那些在尘世中奔波的普通人很值得亲近，他们的心就像鸡犬一样能依附人。
“悲来却忆汉天子，不弃相如家旧贫”：
- 字词：“汉天子”，指汉武帝；“相如”，指司马相如。
- 句意：悲伤的时候就想起汉武帝，不嫌弃司马相如家里以前贫穷。
“饮酒酒能散羇愁，谁家有酒判一醉，万事从他江水流”：
- 字词：“羇愁”，羁旅的愁闷；“判”，甘愿。
- 句意：喝酒能够消散羁旅的愁闷，哪家有酒我甘愿一醉，万事都让它像江水一样流去吧。

现代译文

暂且不要弹奏那短歌，听我诉说这痛苦辛酸的话语。
如今那些舞文弄墨的文人，地位还不如屠夫和卖酒的人。
年少时闲来无事学习诗赋，哪里料到文章反倒耽误了自己。
四处漂泊却难觅知音，一年到头都为人生之路的艰难而悲叹。
仰首向苍天倾诉，苍天却充耳不闻；低头向大地诉说，大地也沉默不言。
天地对待我尚且如此，路上的陌生人又何足挂齿。
谁说西江水深不可渡，徒步过去本就无忧愁。
谁说南山高不可攀，完全可以攀登上去游览。
只有这世间的道路最为艰险，一直以来能让人愁白了头。
权贵们的心思难以捉摸，轻易就能将美好化为荆棘。
那些在尘世中奔波的人很值得亲近，他们的心就像鸡犬一样能依附人。
悲伤时不禁想起汉武帝，不嫌弃司马相如家中旧日的贫寒。
喝酒能驱散羁旅的愁闷，哪家有酒我就甘愿一醉，万事都随它像江水般流走吧。

创作背景

戎昱生活在中唐时期，社会动荡，政治腐败。文人的仕途往往受到权贵的打压和排挤。这首诗具体创作时间不详，但应是他在经历了人生的诸多挫折和不如意之后所作。他空有才华却难以施展，目睹社会的不公，因而通过此诗抒发内心的愤懑和痛苦。

艺术赏析