诗无敌

相和歌辞 三妇艳诗

隋唐五代 · 董思恭

大妇裁纨素,中妇弄明珰。
小妇多姿态,登楼红粉妆。
丈人且安坐,初日渐流光。

简要说明

这首诗描绘了大户人家中三位媳妇各自的日常活动,大妇裁剪衣料,中妇摆弄首饰,小妇精心梳妆,展现出一幅温馨的家庭生活场景,最后劝家中长辈安心坐下享受时光,体现出家庭的和谐氛围。

逐句注释

  • “大妇裁纨素”:
    • 字词:“纨素”,质地精细的白色生绢。
    • 句意:大媳妇正在裁剪质地精美的白色生绢。
  • “中妇弄明珰”:
    • 字词:“明珰”,用明珠做的耳坠。
    • 句意:二媳妇在把玩着明珠耳坠。
  • “小妇多姿态,登楼红粉妆”:
    • 字词:“红粉妆”,用胭脂和铅粉化妆。
    • 句意:小媳妇姿态优美,登上楼阁精心地化妆。
  • “丈人且安坐,初日渐流光”:
    • 字词:“丈人”,这里指家中长辈;“初日”,早上的太阳;“流光”,指时光。
    • 句意:家中长辈您暂且安心坐下,早上的太阳正渐渐流逝着时光。

现代译文

大媳妇忙着裁剪精美的白绢,
二媳妇把玩着闪亮的明珠耳坠。
小媳妇姿态婀娜,登上楼阁,
精心地涂抹胭脂、扑上铅粉。
家中长辈您且安心坐下来吧,
清晨的太阳正慢慢流逝着时光。

创作背景

董思恭生活在唐朝,“三妇艳”是乐府旧题,这类诗通常描绘一个家庭中三个媳妇的生活场景,以表现家庭的和睦与生活的闲适。董思恭此诗也是沿用这一传统题材进行创作,具体创作时间和相关特殊事件难以确切知晓,但大致反映了当时的家庭生活风貌和文化习俗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对大妇、中妇、小妇不同行为的描写,生动地刻画了三位性格各异的女性形象,大妇勤劳,中妇闲适,小妇爱美。
    • 画面感营造:诗中描绘了一幅完整的家庭生活画面,从媳妇们的日常活动到对长辈的劝慰,各个场景相互关联,富有生活气息。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出鲜明的人物形象和生活场景,具有乐府诗质朴自然的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐、闲适的家庭生活意境,展现出家庭的融洽氛围和对平凡生活的热爱。