这首诗描绘了冰峰矗立、雪凝水冻的苦寒景象,批判了恶劣环境“杀物之性,伤人之欲”的危害,同时表达了对改变现状、营造如和煦春风和滋润膏雨般美好环境,让天下万物繁荣、百姓安居乐业的期盼。
相和歌辞 苦寒行
冰峰撑空寒矗矗,雪凝水冻埋海陆。
杀物之性,伤人之欲。
既不能断绝蒺藜荆棘之根株,又不能展凤皇麒麟之拳跼。
如此则何如为和煦,为膏雨。
自然天下之荣枯,融融于万户。
杀物之性,伤人之欲。
既不能断绝蒺藜荆棘之根株,又不能展凤皇麒麟之拳跼。
如此则何如为和煦,为膏雨。
自然天下之荣枯,融融于万户。
简要说明
逐句注释
- “冰峰撑空寒矗矗,雪凝水冻埋海陆”:
- 字词:“撑空”,直插天空;“矗矗”,高耸直立的样子。
- 句意:冰峰高高地矗立在天空中,散发着阵阵寒意,冰雪凝结,水都被冻住了,仿佛掩埋了整个海陆。
- “杀物之性,伤人之欲”:
- 字词:“杀”“伤”,损害;“性”,本性;“欲”,欲望、需求。
- 句意:这样的苦寒环境损害了万物的本性,伤害了人们的欲望和需求。
- “既不能断绝蒺藜荆棘之根株,又不能展凤皇麒麟之拳跼”:
- 字词:“蒺藜荆棘”,比喻社会中的不良现象和困难;“拳跼”,蜷缩、受拘束的样子。
- 句意:这样的环境既不能铲除像蒺藜荆棘一样的社会弊端根源,又不能让像凤凰、麒麟这样的美好事物舒展身姿,发挥作用。
- “如此则何如为和煦,为膏雨”:
- 字词:“和煦”,温暖的春风;“膏雨”,滋润的雨水。
- 句意:既然这样,那为什么不能变得像温暖的春风和滋润的雨水一样呢?
- “自然天下之荣枯,融融于万户”:
- 字词:“荣枯”,指万物的兴衰;“融融”,和乐、温暖的样子。
- 句意:自然能让天下万物的兴衰变化,都充满着和乐温暖,使千家万户都能感受到。
现代译文
冰峰直直地插入天空,透着彻骨的寒意,
冰雪凝结,水都冻住了,仿佛掩埋了海陆。
这样的环境损害了万物的本性,
也伤害了人们的欲望和需求。
它既不能铲除社会弊端的根源,
又不能让美好事物尽情舒展。
既然如此,为何不能变得像温暖春风、滋润雨水呢?
这样自然能让天下万物兴衰有序,
让温暖和乐充满千家万户。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,这是一个社会动荡不安、战乱频繁的时代。百姓生活困苦,社会矛盾尖锐。齐己作为一名僧人,心怀慈悲,关注社会现实。这首诗很可能是他看到社会的种种苦难,如同恶劣的自然环境一般,有感而发创作的,表达了他对和平、美好社会的向往和期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中“冰峰”“雪凝水冻”象征着当时社会的恶劣环境和动荡局势;“蒺藜荆棘”象征社会中的不良现象和困难;“凤凰麒麟”象征美好的事物和人才。通过这些象征,形象地表达了诗人对社会现状的批判和对美好未来的渴望。
- 对比手法:将苦寒的环境与和煦的春风、滋润的膏雨进行对比,突出了诗人对改变现状的期盼,使情感表达更加强烈。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。诗人用简洁的语言描绘出了恶劣的环境和内心的期盼,使读者能够深刻感受到他的情感。
- 意境营造:诗的前半部分通过描绘冰峰、雪凝等景象,营造出一种寒冷、压抑的意境,反映出社会的黑暗和百姓的苦难。后半部分则通过对和煦春风和膏雨的向往,营造出一种温暖、美好的意境,表达了诗人对和平、繁荣社会的憧憬。前后意境的对比,增强了诗歌的艺术效果。