诗无敌

相和歌辞 苦寒行

隋唐五代 · 刘驾

严寒动八荒,莿莿无休时。
阳乌不自暖,雪压扶桑枝。
岁暮寒益壮,青春安得归。
朔雁到南海,越禽何处飞?
谁言贫士叹,不为身无衣。

简要说明

这首诗描绘了严寒肆虐的景象,借自然之寒抒发时光流逝、贫士艰难的感慨,表达了诗人对贫士处境的同情以及对时光易逝的无奈。

逐句注释

  • “严寒动八荒,莿莿无休时”:
    • 字词:“八荒”,指四面八方边远地区;“莿莿”,形容寒冷刺骨的感觉。
    • 句意:严寒在四面八方涌动,寒冷的感觉一刻也不停息。
  • “阳乌不自暖,雪压扶桑枝”:
    • 字词:“阳乌”,古代神话中在太阳里的三足乌,代指太阳;“扶桑”,神话中太阳升起之处的神树。
    • 句意:太阳自身都无法温暖自己,大雪都压到了扶桑树上。
  • “岁暮寒益壮,青春安得归”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“青春”,指春天,也象征着美好的时光。
    • 句意:年末的时候严寒更加猛烈,美好的时光怎么还能回来呢。
  • “朔雁到南海,越禽何处飞”:
    • 字词:“朔雁”,北方的大雁;“越禽”,南方的鸟。
    • 句意:北方的大雁都飞到南海去了,南方的鸟又能飞到哪里去呢。
  • “谁言贫士叹,不为身无衣”:
    • 字词:“贫士”,贫困的读书人。
    • 句意:谁说贫士的叹息,不是因为身上没有衣服呢。

现代译文

严寒在四面八方涌动,
寒冷刺骨一刻也不停。
太阳自身都难温暖,
大雪压上了扶桑枝。
年末严寒越发猛烈,
美好时光怎会再来。
北方大雁飞向南海,
南方鸟儿何处可去。
谁说贫士的声声叹息,
不是因为身上缺衣。

创作背景

刘驾生活在晚唐时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。诗人自身也仕途不顺,生活贫困。这首诗可能创作于一个寒冷的年末,他看到严寒给世间带来的困苦,联想到自己和众多贫士的艰难处境,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“阳乌不自暖,雪压扶桑枝”运用夸张的手法,突出了严寒的程度,连太阳和象征太阳升起之处的扶桑树都受到了影响,增强了诗歌的感染力。
    • 对比:“朔雁到南海,越禽何处飞”通过北方大雁能南飞避寒,与南方鸟儿无处可飞形成对比,进一步强调了严寒之下万物的无奈,也暗示了贫士在困境中无处可逃的悲惨处境。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字描绘出严寒的景象和贫士的无奈,如“谁言贫士叹,不为身无衣”直接点明贫士叹息的原因,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、凄凉、绝望的意境。通过对严寒景象的描写,如“严寒动八荒,莿莿无休时”,展现出大自然的冷酷无情,同时也衬托出贫士在这种环境下的悲惨遭遇,使读者深刻感受到诗人所传达的情感。