相和歌辞 前苦寒行二首 二

· 杜甫

去年白帝雪在山,今年白帝雪在地。
冻埋蛟龙南浦缩,寒刮肌肤北风利。
楚人四时皆麻衣,楚天万里无晶辉。
三足之乌足恐断,羲和送将安所归。

简要说明

这首诗描绘了白帝地区连续两年的严寒景象,通过描写冰雪、寒风、楚人衣着及自然神话意象,展现了极度寒冷的环境,表达了诗人对严寒天气的深切感受以及对自然现象的忧思。

逐句注释

  • “去年白帝雪在山,今年白帝雪在地”:
    • 字词:“白帝”,指白帝城,在今重庆奉节东白帝山上。
    • 句意:去年白帝城的雪积在山上,今年白帝城的雪落在地上。
  • “冻埋蛟龙南浦缩,寒刮肌肤北风利”:
    • 字词:“蛟龙”,传说中的水中神物;“南浦”,指水边;“利”,锋利,形容风刮在身上如刀割般。
    • 句意:严寒把蛟龙都冻埋了,南浦的水也因寒冷而收缩,北风像利刃一样刮着人的肌肤。
  • “楚人四时皆麻衣,楚天万里无晶辉”:
    • 字词:“楚人”,泛指居住在楚地的人;“麻衣”,粗布衣服,这里指人们因寒冷只能穿得很单薄;“晶辉”,明亮的光辉。
    • 句意:楚地的人一年四季都只能穿着单薄的麻衣,楚地万里天空都没有明亮的光辉。
  • “三足之乌足恐断,羲和送将安所归”:
    • 字词:“三足之乌”,古代神话中住在太阳里的神鸟;“羲和”,神话中为太阳驾车的神。
    • 句意:太阳里的三足乌的脚恐怕都要冻断了,羲和驾着太阳又要送到哪里去呢。

现代译文

去年白帝城的雪堆积在山上,
今年白帝城的雪铺落在地上。
严寒把蛟龙都冻埋,南浦的水也收缩,
北风凛冽如刀,刮着人的肌肤。
楚地的人一年四季都穿着单薄麻衣,
楚地万里天空不见明亮的光辉。
太阳里三足乌的脚恐怕要冻断,
羲和驾着太阳又该送往何方?

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,这首诗具体创作时间不详,但应是杜甫在夔州(今重庆奉节)期间所作。当时夔州气候恶劣,连续两年遭遇严寒天气,诗人身处其中,亲身感受着寒冷的煎熬,同时社会的动荡、百姓生活的困苦也让他感慨万千,于是写下此诗来表达自己对严寒和社会现状的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“冻埋蛟龙南浦缩”运用夸张手法,极言寒冷程度之深,连传说中的蛟龙都被冻埋,南浦的水也因寒而缩,突出了严寒的威力。
    • 想象与神话运用:“三足之乌足恐断,羲和送将安所归”运用神话传说,想象太阳里的三足乌脚要冻断,羲和不知将太阳送往何处,增添了诗歌的奇幻色彩,也进一步强调了寒冷的程度已影响到神话中的世界。
  • 语言特色:语言质朴刚健,如“寒刮肌肤北风利”用直白的语言描绘出北风的寒冷刺骨,给人以强烈的感官冲击。
  • 意境营造:诗中通过描写白帝的冰雪、楚人、北风、神话等元素,营造出一种寒冷、萧瑟、压抑的意境,表达了诗人在严寒环境下的忧虑和对社会现实的关注,情景交融,使读者能深切感受到诗人内心的情感。

常见问题

《相和歌辞 前苦寒行二首 二》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞 前苦寒行二首 二》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《相和歌辞 前苦寒行二首 二》主要写了什么?

这首诗描绘了白帝地区连续两年的严寒景象,通过描写冰雪、寒风、楚人衣着及自然神话意象,展现了极度寒冷的环境,表达了诗人对严寒天气的深切感受以及对自然现象的忧思。

《相和歌辞 前苦寒行二首 二》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,这首诗具体创作时间不详,但应是杜甫在夔州(今重庆奉节)期间所作。当时夔州气候恶劣,连续两年遭遇严寒天气,诗人身处其中,亲身感受着寒冷的煎熬,同时社会的动荡、百姓生活的困苦也让他感慨万千,于是写下此诗来表达自己对严寒和社会现状的忧虑。

《相和歌辞 前苦寒行二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“冻埋蛟龙南浦缩”运用夸张手法,极言寒冷程度之深,连传说中的蛟龙都被冻埋,南浦的水也因寒而缩,突出了严寒的威力。 想象与神话运用 :“三足之乌足恐断,羲和送将安所归”运用神话传说,想象太阳里的三足乌脚要冻断,羲和不知将太阳送往何处,增添了诗歌的奇幻色彩,也进一步强调了寒冷的程度已影响到神话中的世界。 语言特色 :语言质朴刚健,如“寒刮肌...