这首诗描绘了严寒的景象,先写长安大雪、牛马被冻的情景,再描述楚江巫峡的寒冷以及虎豹的哀号,后又提及习惯了炎热的秦城老翁和荆扬客面对可能出现的冷暖交织天气的状态,表达了诗人对严寒气候的深刻感受以及对气候变幻的感慨。
相和歌辞 前苦寒行二首 一
汉时长安雪一丈,牛马毛寒缩如猬。
楚江巫峡冰入怀,虎豹哀号又堪记。
秦城老翁荆扬客,惯习炎蒸岁𫄨绤。
玄冥祝融气或交,手持白羽未敢释。
楚江巫峡冰入怀,虎豹哀号又堪记。
秦城老翁荆扬客,惯习炎蒸岁𫄨绤。
玄冥祝融气或交,手持白羽未敢释。
简要说明
逐句注释
- “汉时长安雪一丈,牛马毛寒缩如猬”:
- 字词:“汉时”,此处借指当时;“缩如猬”,形容牛马的毛因寒冷而蜷缩,像刺猬的刺一样。
- 句意:那时长安的雪下了一丈厚,牛和马因寒冷,身上的毛都缩成一团,如同刺猬一般。
- “楚江巫峡冰入怀,虎豹哀号又堪记”:
- 字词:“楚江”,长江流经楚地的部分;“巫峡”,长江三峡之一;“堪记”,值得记录。
- 句意:楚江和巫峡寒冷彻骨,冰冷的感觉仿佛直入怀中,虎豹也因寒冷而哀号,这景象真值得记录下来。
- “秦城老翁荆扬客,惯习炎蒸岁𫄨绤”:
- 字词:“秦城”,指长安;“荆扬”,荆州和扬州,泛指南方;“炎蒸”,炎热;“岁”,一年到头;“𫄨绤”,细葛布和粗葛布,这里指穿葛布衣服。
- 句意:长安的老翁和来自荆州、扬州的客人,习惯了一年到头的炎热天气,常年穿着葛布衣服。
- “玄冥祝融气或交,手持白羽未敢释”:
- 字词:“玄冥”,古代神话中的水神,象征寒冷;“祝融”,古代神话中的火神,象征炎热;“气或交”,指冷热之气可能相互交替;“白羽”,白色羽毛扇,象征炎热时用的扇子。
- 句意:当寒冷的玄冥和炎热的祝融之气可能交替时,即使手持白羽扇也不敢放下。
现代译文
昔日长安的大雪足足有一丈厚,
牛和马被冻得毛都缩成了刺猬模样。
楚江和巫峡寒冷得让人如冰入怀,
虎豹也在哀号,这场景实在难忘。
长安的老翁和荆扬的客人,
习惯了常年的炎热,总穿着葛布衣裳。
当冷热之气或许相互交替时,
即便手持白羽扇也不敢轻易放一旁。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大历史事件。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是杜甫漂泊于长江三峡一带时所作。当时社会动荡不安,百姓生活困苦,而极端的气候可能进一步加剧了人们的苦难,诗人通过描写严寒之景,也从侧面反映了当时百姓生活的艰难。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“汉时长安雪一丈”运用夸张的手法,突出了雪之大、天气之寒冷,给人以强烈的视觉冲击。
- 对比:将长安的严寒与秦城老翁和荆扬客习惯的炎热气候进行对比,既体现了地域气候的差异,也强调了天气的极端变化。
- 语言特色:语言直白质朴,却生动形象地描绘出了严寒的景象,如“牛马毛寒缩如猬”,以形象的比喻让读者更直观地感受到牛马被冻的状态。
- 意境营造:诗中通过对长安大雪、楚江巫峡的寒冷以及虎豹哀号等景象的描写,营造出一种寒冷、萧瑟、凄凉的意境,让读者深刻感受到严寒带来的压抑和痛苦,同时也暗示了当时社会的艰难处境。
常见问题
《相和歌辞 前苦寒行二首 一》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞 前苦寒行二首 一》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《相和歌辞 前苦寒行二首 一》主要写了什么?
这首诗描绘了严寒的景象,先写长安大雪、牛马被冻的情景,再描述楚江巫峡的寒冷以及虎豹的哀号,后又提及习惯了炎热的秦城老翁和荆扬客面对可能出现的冷暖交织天气的状态,表达了诗人对严寒气候的深刻感受以及对气候变幻的感慨。
《相和歌辞 前苦寒行二首 一》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大历史事件。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是杜甫漂泊于长江三峡一带时所作。当时社会动荡不安,百姓生活困苦,而极端的气候可能进一步加剧了人们的苦难,诗人通过描写严寒之景,也从侧面反映了当时百姓生活的艰难。
《相和歌辞 前苦寒行二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“汉时长安雪一丈”运用夸张的手法,突出了雪之大、天气之寒冷,给人以强烈的视觉冲击。 对比 :将长安的严寒与秦城老翁和荆扬客习惯的炎热气候进行对比,既体现了地域气候的差异,也强调了天气的极端变化。 语言特色 :语言直白质朴,却生动形象地描绘出了严寒的景象,如“牛马毛寒缩如猬”,以形象的比喻让读者更直观地感受到牛马被冻的状态。 意境营造 :...