相和歌辞 苦哉行五首 三

这首诗以一位女性的视角展开，讲述了她悲惨的遭遇。她原本是能买奴仆的人，却意外沦为匈奴的妾室，表达了她对命运的无奈与痛苦，以及渴望摆脱困境的强烈愿望。

• “登楼望天衢，目极泪盈睫”：
  • 字词：“天衢”，指天空广阔的大路，这里可引申为京城、朝廷所在的方向；“睫”，睫毛。
  • 句意：登上高楼望向朝廷所在的方向，极目远眺泪水充满了眼眶。
• “彊笑无笑容，须妆旧花靥”：
  • 字词：“彊笑”，即强笑；“花靥”，古代妇女脸上的一种花饰。
  • 句意：勉强露出笑容却毫无笑意，还得像过去一样化妆贴上花饰。
• “昔年买奴仆，奴仆来碎叶”：
  • 字词：“碎叶”，唐代西北重镇，在今吉尔吉斯斯坦境内。
  • 句意：往年我还能花钱买奴仆，那些奴仆是从碎叶那个地方来的。
• “岂意未死间，自为匈奴妾”：
  • 字词：“岂意”，哪里料到；“匈奴”，这里代指北方的少数民族。
  • 句意：哪里料到在没死之前，自己却成了匈奴人的妾室。
• “一生忽至此，万事痛苦业”：
  • 字词：“业”，佛教用语，指所作所为的结果。
  • 句意：一生忽然就到了这种地步，万事都成了痛苦的结果。
• “得出塞垣飞，不如彼蜂蝶”：
  • 字词：“塞垣”，指边界的城墙、关塞；“彼”，那些。
  • 句意：要是能飞出这关塞，我觉得自己还不如那些能自由飞舞的蜂蝶。

登上高楼遥望朝廷方向，
极目远望泪水满了眼眶。
勉强挤出笑容却无笑意，
依旧像从前般贴上花妆。
往年我还能把奴仆来买，
那奴仆来自遥远的碎叶。
怎料到没死却命运逆转，
自己成了匈奴人的妾房。
一生竟忽然到这般境地，
万事都成了痛苦的孽障。
若能飞出这关塞的城墙，
我还不如那自由的蜂蝶。

戎昱生活在中唐时期，当时社会动荡不安，藩镇割据，边疆战事频繁。这首诗创作的具体时间难以精确确定，但应该是反映了当时战争给普通百姓带来的灾难。大量无辜百姓在战乱中流离失所，一些女性更是命运悲惨，被掳掠到边疆，成为少数民族的妻妾，这首诗正是基于这样的社会背景创作的。

• 表现手法：
  • 对比：诗中运用了鲜明的对比，如“昔年买奴仆”与“自为匈奴妾”形成强烈反差，突出了主人公命运的巨大转变，增强了诗歌的悲剧色彩。
  • 借景抒情：“登楼望天衢，目极泪盈睫”通过主人公登楼远望的动作和神态，借景抒发了她内心的痛苦和对故乡、对往昔生活的思念。
• 语言特色：语言直白，情感真挚，用朴实的语言直接倾诉主人公的遭遇和痛苦，没有过多的修饰，却能深深打动读者。
• 意境营造：整首诗营造出一种哀怨、悲苦的意境。通过主人公的自述，读者能感受到她身处异地的孤独、无奈和对命运的抗争，仿佛能看到她在高楼之上流泪、强颜欢笑的凄凉场景，使读者产生强烈的共鸣。