诗无敌

相和歌辞 从军行五首 五

隋唐五代 · 令狐楚

暮雪连青海,阴云覆白山。
可怜班定远,出入玉门关。

简要说明

这首诗描绘了边地暮雪、阴云的恶劣环境,借“班定远”(班超)的典故,表达了诗人对长期征战边关的将士们的怜悯之情。

逐句注释

  • “暮雪连青海,阴云覆白山”:
    • 字词:“暮雪”,傍晚的雪;“青海”,湖名,在今青海境内;“阴云”,阴暗的云层;“白山”,一般指天山。
    • 句意:傍晚的大雪与青海湖相连,阴暗的云层笼罩着天山。
  • “可怜班定远,出入玉门关”:
    • 字词:“可怜”,值得怜悯;“班定远”,指东汉名将班超,他因功封定远侯;“玉门关”,古代重要关隘,在今甘肃敦煌西北。
    • 句意:可怜那班定远,多次出入玉门关征战。

现代译文

傍晚的大雪与青海湖相连,
阴暗的云层笼罩着天山。
可怜那立下赫赫战功的班定远,
一生多次出入玉门关征战。

创作背景

令狐楚生活在中唐时期,当时唐朝边境时常受到吐蕃等少数民族的侵扰,边疆战事频繁。诗人有感于将士们在恶劣环境下长期征战的艰苦,创作了这组《从军行》。此诗具体创作时间不详,但应是诗人关注边疆战事、同情将士疾苦的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“暮雪连青海,阴云覆白山”描绘了边地恶劣的自然环境,通过这样的景象渲染出一种压抑、凄凉的氛围,为后两句表达对将士的怜悯之情做铺垫。
    • 用典:后两句引用“班定远”的典故,班超投笔从戎,在西域征战三十多年,多次出入玉门关,建立了不朽功勋。诗人借班超的事迹,来象征众多长期征战边关的将士,使诗歌更具历史厚重感和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,寥寥数语便勾勒出边地的壮阔景象和将士的征战生涯,用词精准,情感真挚。
  • 意境营造:前两句营造出一种雄浑、苍凉的意境,展现出边地的广袤与苦寒;后两句则在意境上进行了拓展,由景及人,将历史典故与现实情境相结合,使读者能深刻感受到诗人对将士们的同情与感慨。