这首诗描绘了军旅生活的场景,通过荒鸡啼鸣、战马嘶叫等景象展现了征战的氛围,表达了士兵们整日随军旗征战,渴望停止战争的心情。
相和歌辞 从军行五首 一
荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶。
终日随征斾,何时罢鼓鼙。
终日随征斾,何时罢鼓鼙。
简要说明
逐句注释
- “荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶”:
- 字词:“荒鸡”,指在三更前鸣叫的鸡,古人认为荒鸡夜鸣是不吉之兆;“汗马”,指征战劳苦的马。
- 句意:隔着河水传来荒鸡的啼鸣声,汗流浃背的战马追逐着风嘶叫。
- “终日随征斾,何时罢鼓鼙”:
- 字词:“征斾”,指军旗;“鼓鼙”,战鼓。
- 句意:整天都跟随着军旗行军作战,什么时候才能停止这战鼓的声音呢。
现代译文
隔着河水传来荒鸡的啼叫,
汗湿的战马追着风嘶鸣。
整日都跟随着军旗奔波,
何时才能让战鼓停止轰鸣。
创作背景
令狐楚生活在中唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁。这首诗反映了那个动荡年代士兵们的生活状况和内心感受。具体创作时间难以确定,但可以推测是作者在看到士兵们常年征战的艰苦后有感而发,以表达对战争的反思和对士兵的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“荒鸡隔水啼”是听觉描写,“汗马逐风嘶”则将视觉与听觉相结合,生动地展现了军旅生活的场景,让读者仿佛身临其境。
- 借景抒情:通过荒鸡啼鸣和战马嘶叫的景象,营造出一种紧张、动荡的氛围,借此抒发士兵们对战争的厌倦和对和平的渴望。
- 语言特色:语言简洁明快,用“荒鸡”“汗马”“征斾”“鼓鼙”等具有代表性的意象,准确地勾勒出了战争的画面,具有很强的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑的意境,从荒鸡啼叫到战马嘶鸣,再到整日随军旗征战,最后发出何时罢鼓鼙的感慨,将士兵们的无奈和期盼融入其中,使读者深刻感受到战争给人们带来的痛苦。