相和歌辞 从军行

· 张祜

少年金紫就光辉,直指边城虎翼飞。
一卷旌收千骑虏,万全身出百重围。
黄云断塞寻鹰去,白草连天射雁归。
白首汉廷刀笔吏,丈夫功业本相依。

简要说明

这首诗描绘了一位少年将领从军的英勇事迹和豪迈生活,展现了他在战场上的赫赫战功与边塞的狩猎生活,最后通过与白首刀笔吏对比,表达了对建立功业的崇尚。

逐句注释

  • “少年金紫就光辉,直指边城虎翼飞”:
    • 字词:“金紫”,指金印紫绶,是高官的服饰;“虎翼”,喻指军队如虎翼般勇猛迅速。
    • 句意:少年身着象征高官的服饰,光彩照人,径直奔向边城,军队如虎翼般飞驰而去。
  • “一卷旌收千骑虏,万全身出百重围”:
    • 字词:“一卷旌”,挥动一次军旗;“万全身”,毫发无损地全身而退。
    • 句意:少年将领挥动一次军旗就俘获了千名敌骑,能毫发无损地从重重包围中突围而出。
  • “黄云断塞寻鹰去,白草连天射雁归”:
    • 字词:“黄云”,塞外沙漠地区,秋冬时黄沙飞扬,天空常呈黄色;“白草”,西北一种草,秋天变白。
    • 句意:在黄色沙尘阻断关塞的日子里,少年出去寻找猎鹰;在白草连天的时节,他射雁归来。
  • “白首汉廷刀笔吏,丈夫功业本相依”:
    • 字词:“刀笔吏”,指办理文书的小吏;“丈夫”,指有抱负的男子。
    • 句意:对比那些在汉廷中白头的刀笔小吏,真正的男子汉本就应与功业相伴。

现代译文

少年身着金紫官服光彩照人,
直奔边城军队如虎翼般飞驰。
挥动一次军旗就俘获千骑敌虏,
毫发无损地从重重包围中突围。
黄沙遮天关塞时出去寻鹰狩猎,
白草连天之际射雁满载而归。
看看那白头的汉廷刀笔小吏,
男子汉本就该与功业紧相依。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时唐朝边事频繁,文人渴望建功立业的风气较盛。这首诗创作具体时间不详,但应是在这样的时代背景下,诗人以少年将领为原型,表达对建功立业的向往和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的最后将少年将领的英勇与“白首汉廷刀笔吏”进行对比,突出了建功立业的重要和价值。
    • 夸张:“一卷旌收千骑虏,万全身出百重围”运用夸张手法,突出了少年将领的英勇善战和卓越的军事才能。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,生动形象地展现了少年将领的英姿飒爽和战场的紧张激烈,如“虎翼飞”“千骑虏”“百重围”等词语,富有感染力。
  • 意境营造:通过描绘少年将领在边塞的战斗和狩猎生活,营造出一种雄浑壮阔、充满豪情的意境,表现出诗人对英雄主义和建功立业的崇尚之情。