方城陪诸兄坐心远亭

· 陈与义

客中日食三斗尘,北去南来了今岁。
暂时亭中一杯酒,与兄同宗复同味。
博山云气终日留,竹君萧萧不负秋。
世路明年傥无故,却携藜杖更来游。

简要说明

此诗描绘了诗人与诸兄在方城心远亭相聚饮酒的情景,表达了对当下相聚的珍惜,描绘了亭中的清幽之景,同时流露出对未来世路顺遂的期许以及再次同游的期待。

逐句注释

  • “客中日食三斗尘,北去南来了今岁”:
    • 字词:“客中”,指旅居他乡;“食三斗尘”,形容旅途奔波的辛苦和生活环境的恶劣。
    • 句意:在他乡旅居的日子里饱受奔波之苦,一年到头在南北之间往来忙碌。
  • “暂时亭中一杯酒,与兄同宗复同味”:
    • 字词:“同宗”,同一宗族;“同味”,志趣相投。
    • 句意:暂且在这亭中一同饮下一杯酒,我和兄长们既是同宗之人,又志趣相投。
  • “博山云气终日留,竹君萧萧不负秋”:
    • 字词:“博山”,博山炉,这里指炉中香烟缭绕如博山之云;“竹君”,竹子的雅称;“萧萧”,形容竹子摇动的声音。
    • 句意:博山炉中香烟终日缭绕不散,竹子在秋风中沙沙作响,不负这秋日的时光。
  • “世路明年傥无故,却携藜杖更来游”:
    • 字词:“世路”,人生的道路;“傥”,同“倘”,倘若;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖。
    • 句意:倘若明年人生道路上没有变故,我会再携着藜杖前来游玩。

现代译文

在他乡客居时每日都要忍受奔波的辛苦,
一年到头在南北之间来来去去就这样过去了。
暂且在这亭中一同饮下一杯美酒,
我和兄长们既是同宗之人又志趣相投。
博山炉中的香烟终日缭绕不散,
竹子在秋风中沙沙作响不辜负这秋天。
倘若明年人生道路上没有什么变故,
我会再携着藜杖前来这里游玩。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“北去南来”能看出诗人经历了不少奔波。他与诸兄在方城心远亭相聚,在动荡的时代中获得了短暂的相聚时光,于是写下此诗以记录当下并表达对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“客中日食三斗尘,北去南来了今岁”描绘了自己一年来奔波的辛苦,与后文在亭中与兄长们相聚饮酒的闲适形成对比,突出了相聚时光的珍贵。
    • 借景抒情:“博山云气终日留,竹君萧萧不负秋”通过描绘亭中的香烟和竹子之景,营造出一种清幽宁静的氛围,抒发了诗人内心在这短暂相聚中的宁静与惬意。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“与兄同宗复同味”直白地表达出与兄长们的情谊,简洁而真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有奔波后的疲惫,又有相聚时的温馨,还有对未来期许的复杂意境。前两句的奔波之苦奠定了基调,中间的相聚之景和情感让意境转向温馨,最后对未来的期待又给人以希望,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《方城陪诸兄坐心远亭》的作者和朝代是什么?

《方城陪诸兄坐心远亭》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《方城陪诸兄坐心远亭》主要写了什么?

此诗描绘了诗人与诸兄在方城心远亭相聚饮酒的情景,表达了对当下相聚的珍惜,描绘了亭中的清幽之景,同时流露出对未来世路顺遂的期许以及再次同游的期待。

《方城陪诸兄坐心远亭》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“北去南来”能看出诗人经历了不少奔波。他与诸兄在方城心远亭相聚,在动荡的时代中获得了短暂的相聚时光,于是写下此诗以记录当下并表达对未来的期许。

《方城陪诸兄坐心远亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇“客中日食三斗尘,北去南来了今岁”描绘了自己一年来奔波的辛苦,与后文在亭中与兄长们相聚饮酒的闲适形成对比,突出了相聚时光的珍贵。 借景抒情 :“博山云气终日留,竹君萧萧不负秋”通过描绘亭中的香烟和竹子之景,营造出一种清幽宁静的氛围,抒发了诗人内心在这短暂相聚中的宁静与惬意。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地...