诗无敌

相和歌辞 从军行 二

隋唐五代 · 僧皎然

汉斾拂丹霄,汉军新破辽。
红尘驱卤簿,白羽拥嫖姚。
战苦军犹乐,功高将不骄。
至今丁令塞,朔吹空萧萧。

简要说明

这首诗描绘了汉军大破辽军的辉煌战绩,展现了军队的威武气势和将领的高尚品格,最后以丁令塞的萧瑟之景作结,引发对战争的感慨,表达了对汉军功绩的赞颂。

逐句注释

  • “汉斾拂丹霄,汉军新破辽”:
    • 字词:“汉斾”,指汉军的旗帜;“丹霄”,指天空。
    • 句意:汉军的旗帜在天空中飘扬,汉军刚刚打败了辽军。
  • “红尘驱卤簿,白羽拥嫖姚”:
    • 字词:“红尘”,指车马扬起的尘土;“卤簿”,古代帝王或大臣出行时的仪仗队;“白羽”,指白色羽毛装饰的军旗;“嫖姚”,指汉代名将霍去病,这里代指汉军将领。
    • 句意:车马扬起的尘土中,仪仗队前行,白色羽毛装饰的军旗簇拥着将领。
  • “战苦军犹乐,功高将不骄”:
    • 字词:“犹”,还,仍然。
    • 句意:战斗虽然艰苦,但士兵们依然快乐,将领功劳很高却不骄傲。
  • “至今丁令塞,朔吹空萧萧”:
    • 字词:“丁令塞”,古塞名;“朔吹”,北风。
    • 句意:直到现在,丁令塞的北风依然萧瑟地吹着。

现代译文

汉军的旗帜在高空中飘扬,
汉军刚刚取得了破辽的胜仗。
车马扬起的尘土中仪仗前行,
白羽军旗簇拥着英勇的将领。
战斗艰苦士兵们却满心欢畅,
将领功高却从不骄傲张狂。
直到如今那丁令塞的地方,
只有北风在空荡荡地吹响。

创作背景

僧皎然生活于唐朝。唐朝时期,边疆战事频繁,国家崇尚武力,军队时常出征作战以维护边疆稳定和国家尊严。这首诗可能是在汉军取得某次重大胜利后创作,通过对汉军征战的描写,反映当时的军事情况和人们对军队功绩的赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“战苦军犹乐,功高将不骄”运用对比,将战斗的艰苦与士兵的乐观、将领的功劳高与不骄傲形成鲜明对比,突出了士兵的忠诚和将领的高尚品质。
    • 借景抒情:诗的最后一句“至今丁令塞,朔吹空萧萧”,通过描绘丁令塞萧瑟的景象,抒发了一种对战争的感慨和对历史的思考,借景传递出深沉的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出了汉军胜利后的场景和气势,如“汉斾拂丹霄”“红尘驱卤簿”等语句,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、壮阔的意境。前几句展现了汉军的威武和胜利的荣耀,后一句以丁令塞的萧瑟之景作结,在豪迈中又增添了一丝历史的沧桑感,使意境更加丰富和深远。