相和歌辞 从军行六首 四

· 刘长卿

目极雁门道,青青边草春。
一身事征战,匹马同辛勤。
末路成白首,功归天下人。

简要说明

这首诗描绘了边塞的春景,叙述了一位将士一生征战的经历,抒发了他白首无功、功绩被他人获取的感慨与愤懑之情,表达了对自身命运的不平和对现实的无奈。

逐句注释

  • “目极雁门道,青青边草春”:
    • 字词:“目极”,极目远望;“雁门道”,指雁门关一带的道路,雁门关是古代重要的军事关隘;“边草”,边塞的草。
    • 句意:极目远望雁门关的道路,边塞的春草一片青绿。
  • “一身事征战,匹马同辛勤”:
    • 字词:“事”,从事;“辛勤”,辛苦劳累。
    • 句意:独自一人投身征战之事,与一匹战马一同经历辛苦劳累。
  • “末路成白首,功归天下人”:
    • 字词:“末路”,指人生的晚年;“白首”,白发,指年老。
    • 句意:到了晚年头发都白了,可功劳却归了天下其他人。

现代译文

极目眺望雁门关的道路,
边塞的春草正一片葱茏。
我独自一人投身征战,
与一匹战马共历艰辛。
到了晚年已然白发苍苍,
可功劳却都归了别人。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,战争频繁。这首诗创作于他的某个时期,当时的社会背景使得大量将士投身战争。诗中描绘的可能是当时众多征战将士的一种普遍遭遇,诗人通过塑造这样一个形象,反映出战争给将士们带来的命运不公以及社会现实的残酷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“目极雁门道,青青边草春”描绘了边塞春天的景色,以景起兴,为全诗奠定了一种开阔而略带悲凉的基调,同时也烘托出将士身处边塞的孤寂。
    • 对比:“一身事征战,匹马同辛勤”体现了将士个人的艰辛付出,而“功归天下人”则将其一生的付出与功劳的归属形成鲜明对比,突出了将士的不平与愤懑。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用直白的语言叙述了将士的经历和遭遇,没有过多的修饰,却能深刻地传达出情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、悲凉的意境。通过对边塞之景的描写和将士命运的叙述,让读者感受到战争的残酷和个人命运的无奈,仿佛能看到一位白发苍苍的老将士在边塞的道路上,孤独地回忆着自己一生的征战,却得不到应有的回报。