这首诗描绘了诗人清晨从叶城出发时途中所见的秋色美景,表达了诗人沉醉于自然景色、远离尘世纷扰的心境,同时通过最后一句“欲语王县令,三叫不能闻”增添了一丝诙谐与意外之感。
晓发叶城
竹舆开两牖,秋色为横分。
左送廉纤月,右揖离披云。
诗情满行色,何地著世纷。
欲语王县令,三叫不能闻。
左送廉纤月,右揖离披云。
诗情满行色,何地著世纷。
欲语王县令,三叫不能闻。
简要说明
逐句注释
- “晓发叶城”:
- 字词:“晓发”,清晨出发;“叶城”,地名。
- 句意:清晨从叶城出发。
- “竹舆开两牖,秋色为横分”:
- 字词:“竹舆”,竹制的轿子;“牖”,窗户;“横分”,横着分开、展现。
- 句意:坐在竹轿里,打开两边的窗户,秋天的景色横在眼前,仿佛被分开呈现在两边。
- “左送廉纤月,右揖离披云”:
- 字词:“廉纤”,细微、纤细,这里形容月亮;“揖”,拱手行礼,这里有面对、迎接之意;“离披”,散乱的样子。
- 句意:竹轿左边月亮渐渐西沉,仿佛在送别;右边散乱的云朵仿佛在迎接自己。
- “诗情满行色,何地著世纷”:
- 字词:“行色”,出行时的情景;“著”,安放、容纳。
- 句意:一路的景色充满了诗情画意,哪里还容得下世间的纷纷扰扰。
- “欲语王县令,三叫不能闻”:
- 字词:“王县令”,可能是同行的王姓县令;“闻”,听见。
- 句意:想要和王县令说说话,喊了三声他都没听见。
现代译文
清晨从叶城出发,
坐在竹轿打开两边的窗,
秋色横在眼前向两边展开。
左边纤细的月亮渐渐西沉,
右边散乱的云朵仿佛在相迎。
一路的景色满是诗情,
哪里还容得下世间的纷扰。
想要和王县令说说话,
喊了三声他都没听见。
创作背景
陈与义生活在南北宋之交,其一生颠沛流离。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的出行情景推测,可能是他在旅途之中。当时社会动荡不安,而此诗可能是他在一次短暂的出行中,沉醉于自然景色,暂时忘却了世间的纷扰而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视角转换:诗人以坐在竹轿中的视角,通过“左送”“右揖”,生动地展现了旅途两侧不同的景色,使读者仿佛身临其境。
- 情景交融:诗的前四句写景,描绘了清晨叶城路上的秋色、月、云等景色,后两句抒情,表达了诗人沉醉自然、忘却世纷的心境,景与情自然融合。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准形象,如“廉纤”描绘出月亮的纤细,“离披”写出了云朵的散乱之态,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且富有诗意的意境。诗人在旅途中感受着自然的美好,将尘世的纷扰抛诸脑后,最后一句“欲语王县令,三叫不能闻”又在这种宁静的意境中增添了一丝生活的趣味。
常见问题
《晓发叶城》的作者和朝代是什么?
《晓发叶城》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《晓发叶城》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人清晨从叶城出发时途中所见的秋色美景,表达了诗人沉醉于自然景色、远离尘世纷扰的心境,同时通过最后一句“欲语王县令,三叫不能闻”增添了一丝诙谐与意外之感。
《晓发叶城》的创作背景是什么?
陈与义生活在南北宋之交,其一生颠沛流离。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的出行情景推测,可能是他在旅途之中。当时社会动荡不安,而此诗可能是他在一次短暂的出行中,沉醉于自然景色,暂时忘却了世间的纷扰而创作的。
《晓发叶城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视角转换 :诗人以坐在竹轿中的视角,通过“左送”“右揖”,生动地展现了旅途两侧不同的景色,使读者仿佛身临其境。 情景交融 :诗的前四句写景,描绘了清晨叶城路上的秋色、月、云等景色,后两句抒情,表达了诗人沉醉自然、忘却世纷的心境,景与情自然融合。 语言特色 :语言清新自然,用词精准形象,如“廉纤”描绘出月亮的纤细,“离披”写出了云朵的散乱之态,增...