相和歌辞 从军行六首 一

· 刘长卿

回看虏骑合,城下汉兵稀。
白刃两相向,黄云愁不飞。
手中无尺铁,徒欲突重围。

简要说明

这首诗描绘了一场激烈的战斗场景,展现了汉军在敌众我寡的危急形势下,士兵们虽手中缺少武器但仍试图突围的悲壮画面,表达了战争的残酷和士兵们的英勇无畏以及陷入绝境的无奈。

逐句注释

  • “回看虏骑合,城下汉兵稀”:
    • 字词:“虏骑”,指敌方的骑兵;“合”,包围;“汉兵”,指我方军队。
    • 句意:回头一看,敌方的骑兵已经形成包围之势,而城下我方的士兵却寥寥无几。
  • “白刃两相向,黄云愁不飞”:
    • 字词:“白刃”,锋利的刀刃,这里指双方的兵器;“黄云”,黄色的云,常象征战争的萧索氛围。
    • 句意:双方的兵器相向交锋,天空中黄色的云仿佛也因这惨烈的战斗而哀愁得凝滞不动。
  • “手中无尺铁,徒欲突重围”:
    • 字词:“尺铁”,指短小的兵器;“徒”,空,白白地。
    • 句意:士兵们手中连短小的兵器都没有,却还徒然地想要突出重重包围。

现代译文

回头一望,敌骑已将我们重重包围,
城下我方的士兵却少得可怜。
双方的刀剑激烈地相向碰撞,
黄色的云也仿佛哀愁得不再飘飞。
士兵们手中没有一件武器,
却还徒劳地想要突出这重重包围。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,战争频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他对当时战争现实的一种反映。他通过描绘战争场景,展现了士兵们在战场上的艰难处境,也从侧面反映了那个时代的战乱给人民带来的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“虏骑合”与“汉兵稀”形成鲜明对比,突出了汉军在战场上敌众我寡的不利形势,增强了战争的紧张感和悲剧色彩。
    • 烘托:“黄云愁不飞”运用了烘托的手法,以黄色的云仿佛哀愁凝滞不飞来烘托战斗的惨烈和紧张氛围,渲染出一种悲壮的情绪。
  • 语言特色:语言简洁有力,用“白刃”“黄云”等简洁的意象勾勒出战争的场景,给人以强烈的视觉冲击。“手中无尺铁,徒欲突重围”直白地表达了士兵们的困境和无奈,质朴而感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张、悲壮的意境。通过对战场环境、敌我力量对比以及士兵状态的描写,让读者仿佛身临其境,感受到战争的残酷和士兵们的英勇与无奈,使诗歌具有很强的感染力。