相和歌辞 从军行 四

· 王昌龄

青海长云暗雪山,孤城遥望雁门关。
黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。

简要说明

这首诗描绘了西北边塞的壮阔风光与艰苦的战争场景,表达了戍边将士们不畏艰险、誓死破敌的豪情壮志和坚定决心。

逐句注释

  • “青海长云暗雪山”:
    • 字词:“青海”,指青海湖;“长云”,层层浓云;“暗”,使……昏暗,这里有遮蔽之意;“雪山”,指祁连山。
    • 句意:青海湖上空布满了层层浓云,使得祁连山也黯淡无光。
  • “孤城遥望雁门关”:
    • 字词:“孤城”,指玉门关,当时是唐朝军队戍守的重要据点;“遥望”,远望;“雁门关”,在今山西代县,这里泛指北方的重要关隘。
    • 句意:从孤城中远远眺望北方的重要关隘。
  • “黄沙百战穿金甲”:
    • 字词:“黄沙”,指沙漠,象征着边塞恶劣的环境;“百战”,多次战斗;“穿”,磨破。
    • 句意:在沙漠中经历了无数次战斗,连身上的铠甲都被磨破了。
  • “不破楼兰终不还”:
    • 字词:“楼兰”,汉代西域国名,这里代指侵扰唐朝边境的敌人;“终”,始终,一直。
    • 句意:不打败敌人,就绝不返回故乡。

现代译文

青海湖上空浓云密布,遮蔽了远处的祁连山。
从那孤零零的城堡中,遥望着北方的关隘。
在茫茫黄沙中历经无数次战斗,连铠甲都被磨穿。
不攻破敌人的防线,我就坚决不回还。

创作背景

王昌龄生活在唐朝的开元、天宝年间,这一时期唐朝国力强盛,对外战争频繁。诗人对边塞生活有深刻的了解和体验,写下了许多边塞诗。这首《从军行》具体创作时间不详,但它反映了当时唐朝戍边将士们的战斗生活和精神风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景烘托:诗的前两句通过描绘青海湖、雪山、孤城、雁门关等壮阔而又孤寂的边塞场景,烘托出了戍边将士们所处环境的艰苦和他们的孤独寂寞,同时也营造出一种雄浑壮阔的氛围。
    • 对比映衬:“黄沙百战穿金甲”体现了战争的艰苦和漫长,而“不破楼兰终不还”则表现出将士们坚定的信念和昂扬的斗志,两者形成鲜明对比,更突出了将士们的英雄气概。
  • 语言特色:语言简洁明快,节奏强烈,如“黄沙百战穿金甲”一句,短短七个字就生动地概括了将士们的战斗经历。用词精准,“暗”“穿”等字,生动形象地展现了环境的恶劣和战争的残酷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮、豪迈的意境。前两句写景,展现出一幅宏大而又孤寂的边塞画卷;后两句抒情,将将士们的豪情壮志融入其中,使读者深刻感受到他们为了国家和民族不惜牺牲一切的高尚情怀。