这首诗描绘了一位戍边战士在烽火城西的百尺楼上,于黄昏时分独自感受秋风,又听闻横笛吹奏《关山月》的情景,表达了战士对远方妻子的思念以及对战争中两地相思之苦的感慨。
相和歌辞 从军行 二
烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋。
更吹横笛关山月,谁解金闺万里愁。
更吹横笛关山月,谁解金闺万里愁。
简要说明
逐句注释
- “烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋”:
- 字词:“烽火城”,边疆上筑有烽火台的城堡;“百尺楼”,指烽火楼;“海风”,这里指从西北边地吹来的秋风。
- 句意:在烽火城西面的百尺高楼上,黄昏时分,一位战士独自登上楼,感受着秋风的吹拂。
- “更吹横笛关山月”:
- 字词:“横笛”,笛子;“关山月”,乐府曲调名,多写离别之愁。
- 句意:又传来了用横笛吹奏的《关山月》曲调。
- “谁解金闺万里愁”:
- 字词:“金闺”,指华丽的闺房,这里代指战士的妻子;“万里愁”,指因相隔万里而产生的愁绪。
- 句意:谁能理解远在万里之外闺房中的妻子的忧愁呢。
现代译文
在烽火城西面的百尺高楼上,
黄昏时我独自登上,秋风正凉。
又听见有人吹奏起横笛,曲调是《关山月》,
可谁能理解我那远在万里之外妻子的哀愁?
创作背景
王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,当时唐朝国力强盛,但边疆战事也较为频繁。王昌龄一生仕途坎坷,曾被贬官。他写了许多边塞诗,此诗便是其中之一。具体创作时间不详,但应是他对边塞战士生活的观察与感悟之作,反映了战争给普通家庭带来的相思之苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句“烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋”,描绘了烽火楼、黄昏、秋风等景象,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出战士内心的孤独。后两句“更吹横笛关山月,谁解金闺万里愁”,借横笛吹奏的《关山月》这一充满离别愁绪的曲调,将战士对妻子的思念之情抒发得淋漓尽致,景中含情,情由景生。
- 以乐景写哀情:诗中虽未直接描写妻子在金闺中的愁容,但通过战士的感受和想象,以“谁解金闺万里愁”来暗示妻子的愁苦,更增添了情感的深沉与哀怨。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“烽火城”“百尺楼”“黄昏”“海风秋”等词汇,寥寥数语便勾勒出一幅边塞黄昏图。“更吹”“谁解”等词语,自然流畅地引出诗人的情感表达。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又孤寂的意境。烽火楼、黄昏、秋风、横笛等意象组合在一起,展现出边疆的辽阔与荒凉,同时也凸显了战士内心的孤独和对家人的思念,使读者能深刻感受到战争背景下人们的情感痛苦。