将次叶城道中

· 陈与义

荒野少人去,竹舆伊轧声。
晴云秋更白,野水暮还明。
寂寞信吾道,淹留谙世情。
王乔有余舄,借我一东征。

简要说明

这首诗描绘了诗人在前往叶城途中所见的荒野秋景,抒发了他在寂寞旅程中坚守自我之道的心境,同时流露出对世情的洞察,最后以借王乔仙舄的想象,表达了渴望顺利东行的愿望。

逐句注释

  • “荒野少人去,竹舆伊轧声”:
    • 字词:“竹舆”,竹轿;“伊轧”,象声词,形容竹轿行进时发出的声音。
    • 句意:荒野之地很少有人前往,只有我乘坐的竹轿发出伊轧的声响。
  • “晴云秋更白,野水暮还明”:
    • 字词:“晴云”,晴朗天空中的云朵;“野水”,野外的水流。
    • 句意:秋天的晴云显得更加洁白,野外的水流在暮色中依然明亮。
  • “寂寞信吾道,淹留谙世情”:
    • 字词:“信”,坚信;“吾道”,自己的理想、信念和主张;“淹留”,长期停留;“谙”,熟悉。
    • 句意:在寂寞的旅途中,我依然坚信自己的理想和主张,长期的漂泊让我熟悉了世态人情。
  • “王乔有余舄,借我一东征”:
    • 字词:“王乔”,传说中的仙人,汉明帝时,王乔为叶县令,有神术,每月朔望常自县诣台朝。帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一双舄焉。“舄”,鞋子。
    • 句意:希望王乔能把他多余的仙鞋借给我,助我顺利向东前行。

现代译文

荒野寂静少有人来往,
竹轿咿呀声在四周回响。
秋日晴云愈发洁白如雪,
野外溪水暮色中闪烁明亮。
寂寞之中我仍坚信理想,
长久漂泊让我看透世态炎凉。
王乔若有多余的仙鞋,
能否借我一双助我东行闯荡。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在漂泊旅途之中所作。当时他可能正处于仕途不顺或生活波折的阶段,在前往叶城的途中,有感于荒野秋景和自身的经历,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了荒野、竹轿、晴云、野水等秋日暮景,通过这些萧瑟而又宁静的景象,抒发了诗人寂寞、孤独的心境,同时也衬托出他坚守自我的情怀。
    • 用典:尾联运用王乔的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和奇幻氛围,委婉地表达了诗人渴望摆脱困境、顺利东行的愿望,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了旅途的景象和诗人的心境。如“晴云秋更白,野水暮还明”,简洁的语言勾勒出一幅清新明丽的秋景图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷而又略带超脱的意境。前两联的写景为全诗奠定了清冷寂寞的基调,后两联的抒情则进一步深化了这种意境,将诗人在困境中坚守理想、渴望解脱的复杂情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的波澜。

常见问题

《将次叶城道中》的作者和朝代是什么?

《将次叶城道中》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《将次叶城道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在前往叶城途中所见的荒野秋景,抒发了他在寂寞旅程中坚守自我之道的心境,同时流露出对世情的洞察,最后以借王乔仙舄的想象,表达了渴望顺利东行的愿望。

《将次叶城道中》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在漂泊旅途之中所作。当时他可能正处于仕途不顺或生活波折的阶段,在前往叶城的途中,有感于荒野秋景和自身的经历,从而写下了这首诗。

《将次叶城道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了荒野、竹轿、晴云、野水等秋日暮景,通过这些萧瑟而又宁静的景象,抒发了诗人寂寞、孤独的心境,同时也衬托出他坚守自我的情怀。 用典 :尾联运用王乔的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和奇幻氛围,委婉地表达了诗人渴望摆脱困境、顺利东行的愿望,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出...