道中书事

· 陈与义

临老伤行役,篮舆岁月奔。
客愁无处避,世事不堪论。
白道含秋色,青山带雨痕。
坏梁斜鬬水,乔木密藏村。
易破还家梦,难招去国魂。
一身从白首,随意答乾坤。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途的所见所感,表达了年老行役的哀伤、客居他乡的愁绪、对世事的无奈,以及有家难回、去国难归的痛苦,最后流露出随遇而安、听天由命的旷达之情。

逐句注释

  • “临老伤行役,篮舆岁月奔”:
    • 字词:“行役”,因服兵役、劳役或公务而出外跋涉;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,形状像篮子。
    • 句意:年老了还感伤于行役之苦,坐在篮舆里岁月匆匆流逝。
  • “客愁无处避,世事不堪论”:
    • 字词:“客愁”,客居他乡的愁绪。
    • 句意:客居他乡的愁绪无处躲避,世上的事情也不值得去谈论。
  • “白道含秋色,青山带雨痕”:
    • 字词:“白道”,古代指没有经过修筑、自然形成的白色小路。
    • 句意:白色的小路蕴含着秋色,青山带着雨过的痕迹。
  • “坏梁斜鬬水,乔木密藏村”:
    • 字词:“坏梁”,破旧的桥梁;“鬬”,通“斗”,争斗。
    • 句意:破旧的桥梁倾斜着与流水相斗,高大的树木茂密地隐藏着村庄。
  • “易破还家梦,难招去国魂”:
    • 字词:“去国”,离开国都,也指离开故乡。
    • 句意:回家的梦很容易破碎,离开故乡的魂魄难以招回。
  • “一身从白首,随意答乾坤”:
    • 字词:“乾坤”,天地。
    • 句意:我这一身直到头发变白,就随意地回应天地的安排吧。

现代译文

年老了还为行役之事而感伤,
坐在篮舆中岁月飞逝如箭。
客居的愁绪无处可躲可藏,
世上的事情实在不堪言谈。
白色小道弥漫着秋日色彩,
青山之上还留着雨的痕迹。
破旧桥梁斜卧与流水相斗,
高大树木茂密藏着小村庄。
回家的美梦轻易就会破碎,
离乡的魂魄难以被我招回。
我这身子直到头发都变白,
就随意应对天地一切安排。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,多次被贬谪、流放。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中所作。当时他年老体弱,却仍在奔波行役,面对动荡的社会和自己坎坷的命运,心中满是感慨与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“白道含秋色,青山带雨痕。坏梁斜鬬水,乔木密藏村”四句,描绘了旅途所见的秋景,通过对白色小路、青山、坏梁、流水、乔木、村庄等景物的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的哀愁和对世事的无奈。
    • 对比衬托:“易破还家梦,难招去国魂”,将容易破碎的回家梦和难以招回的去国魂进行对比,突出了诗人有家难回、去国难归的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含着深沉的情感。如“临老伤行役,篮舆岁月奔”,直白地表达了年老行役的哀伤;“世事不堪论”,简洁地概括了对世事的失望和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、迷茫的意境。诗的前半部分通过描写行役之苦和客愁,奠定了哀伤的基调;中间四句写景,进一步渲染了这种氛围;后半部分则直抒胸臆,表达了诗人内心的痛苦和旷达。情景交融,使读者深刻感受到诗人复杂的情感和无奈的心境。

常见问题

《道中书事》的作者和朝代是什么?

《道中书事》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《道中书事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人旅途的所见所感,表达了年老行役的哀伤、客居他乡的愁绪、对世事的无奈,以及有家难回、去国难归的痛苦,最后流露出随遇而安、听天由命的旷达之情。

《道中书事》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,多次被贬谪、流放。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中所作。当时他年老体弱,却仍在奔波行役,面对动荡的社会和自己坎坷的命运,心中满是感慨与哀愁。

《道中书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“白道含秋色,青山带雨痕。坏梁斜鬬水,乔木密藏村”四句,描绘了旅途所见的秋景,通过对白色小路、青山、坏梁、流水、乔木、村庄等景物的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的哀愁和对世事的无奈。 对比衬托 :“易破还家梦,难招去国魂”,将容易破碎的回家梦和难以招回的去国魂进行对比,突出了诗人有家难回、去国难归的痛苦和无奈。...