这首诗描绘了一场奢华热闹的酒宴场景,通过对落花、美酒、歌舞等元素的描写展现出宴会的欢畅。同时,诗的结尾笔锋一转,联想到西海头寂寞饥饿的孤凤,形成鲜明对比,表达了诗人对社会不公、境遇差异的感慨。
相和歌辞 置酒行
落尘花片排香痕,阑珊醉露栖愁魂。
洞庭波色惜不得,东风领入黄金尊。
千筠掷毫春谱大,碧舞红啼相唱和。
安知寂寞西海头,青𥳇未垂孤凤饿。
洞庭波色惜不得,东风领入黄金尊。
千筠掷毫春谱大,碧舞红啼相唱和。
安知寂寞西海头,青𥳇未垂孤凤饿。
简要说明
逐句注释
- “落尘花片排香痕,阑珊醉露栖愁魂”:
- 字词:“香痕”,落花残留的香气痕迹;“阑珊”,将尽、衰落;“醉露”,带着醉意的露水。
- 句意:落花飘落在地上,排列出残留香气的痕迹,带着醉意的露水渐歇,仿佛栖息着忧愁的魂魄。
- “洞庭波色惜不得,东风领入黄金尊”:
- 字词:“洞庭波色”,洞庭湖的湖水波光,这里代指美酒;“黄金尊”,金色的酒杯。
- 句意:可惜不能留住洞庭湖般波光粼粼的美酒,被东风送入了金色的酒杯之中。
- “千筠掷毫春谱大,碧舞红啼相唱和”:
- 字词:“千筠”,很多竹子,这里指竹制的乐器;“掷毫”,挥笔,这里指演奏乐器;“春谱”,美妙的乐曲;“碧舞红啼”,绿衣舞者和红衣歌者。
- 句意:众多乐器齐奏,奏响宏大美妙的乐曲,绿衣舞者和红衣歌者相互唱和。
- “安知寂寞西海头,青𥳇未垂孤凤饿”:
- 字词:“西海头”,泛指遥远荒凉之地;“青𥳇”,凤凰头上的冠毛;“孤凤”,孤独的凤凰,象征孤独落魄之人。
- 句意:哪里知道在遥远荒凉的西海头,孤独的凤凰头上冠毛未长全,还饿着肚子呢。
现代译文
落花飘落在地,排开残留的香痕,
醉意的露水渐歇,似栖息着愁魂。
可惜留不住如洞庭波光的美酒,
被东风送进了金色的酒杯里头。
众多乐器齐奏,谱出宏大春曲,
绿衣舞者和红衣歌者相互唱和。
谁能知晓那遥远荒凉的西海头,
孤独凤凰冠毛未长,还饿着肚子。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,陆龟蒙可能是在参加一场富贵人家的酒宴后有感而发。他看到宴会上的奢华与热闹,联想到社会上还有许多人像西海头的孤凤一样处于困苦寂寞之中,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前六句极力描绘酒宴的奢华热闹,如落花、美酒、歌舞等,而后两句则描绘西海头孤凤的寂寞饥饿,前后形成鲜明对比,突出了社会的不公和境遇的差异。
- 象征:“孤凤”象征着孤独落魄、不被重视的人,诗人借此表达对这类人的同情和对社会现实的批判。
- 语言特色:语言华丽优美,如“落尘花片排香痕”“碧舞红啼相唱和”等诗句,运用了生动的描写和丰富的色彩,营造出一种绮丽的氛围。同时,用词精准,如“排”“领”“掷”等动词,使诗歌更具动感。
- 意境营造:前半部分通过对酒宴场景的描写,营造出一种繁华热闹的意境;后半部分则营造出一种荒凉寂寞的意境,两种意境相互碰撞,增强了诗歌的艺术感染力,使读者更深刻地感受到诗人的情感和对社会现实的思考。