诗无敌

相和歌辞 铜雀妓

隋唐五代 · 吴烛

秋色西陵满绿芜,繁弦急管彊欢娱。
长舒罗袖不成舞,却向风前承泪珠。

简要说明

此诗描绘了铜雀台歌妓在秋色中的凄凉境遇,她们虽有繁弦急管相伴,却难以真正欢娱,展现出歌妓们内心的痛苦与无奈,传达出一种哀伤、悲戚的情感。

逐句注释

  • “秋色西陵满绿芜”:
    • 字词:“西陵”,指曹操的陵墓,在邺城西面;“绿芜”,绿色的杂草。
    • 句意:秋天的景色笼罩着西陵,满眼都是绿色的杂草。
  • “繁弦急管强欢娱”:
    • 字词:“繁弦急管”,指各种乐器演奏出的急促而繁杂的音乐;“强”,勉强。
    • 句意:在繁杂急促的音乐声中,歌妓们勉强做出欢娱的样子。
  • “长舒罗袖不成舞”:
    • 字词:“长舒”,长时间地舒展;“罗袖”,丝绸做的袖子,代指舞女的服饰。
    • 句意:歌妓们长时间地舒展罗袖,却无法跳出欢快的舞蹈。
  • “却向风前承泪珠”:
    • 字词:“却”,反而;“承”,承接。
    • 句意:反而在秋风中任由泪珠落下。

现代译文

秋天的西陵长满了绿色的杂草,
繁杂急促的音乐中勉强欢娱。
长时间舒展罗袖却无法起舞,
反而在秋风前承接落下的泪珠。

创作背景

铜雀台是曹操所建,曹操临终前曾有遗令让其妾伎住在铜雀台,每月初一、十五在台上对着他的陵墓歌舞。后世以“铜雀妓”为题材的诗歌,多写歌妓的悲惨命运。吴烛这首诗创作的具体时间不详,但应是借铜雀台歌妓的故事,反映封建社会中这些女子的不幸遭遇和悲哀处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“秋色西陵满绿芜”描绘了西陵秋天杂草丛生的凄凉之景,为全诗奠定了哀伤的基调,同时也暗示了歌妓们悲惨的命运。
    • 对比衬托:“繁弦急管强欢娱”中,热闹的音乐与歌妓们勉强欢娱的状态形成对比,更突出了她们内心的痛苦;“长舒罗袖不成舞”将歌妓们本应欢快的舞蹈动作与无法起舞的现实相对比,进一步衬托出她们的悲哀。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“强欢娱”“不成舞”“承泪珠”等词语,直接描绘出歌妓们的无奈与哀伤。
  • 意境营造:通过对秋色、音乐、舞女动作等的描写,营造出一种凄凉、悲戚的意境。整首诗情景交融,让读者深切感受到歌妓们在压抑环境中的痛苦与无奈。